Massa menyerbu ke teater
Kisah Para Rasul 19:29
Kota kacau, dua rekan diseret
“Lalu, kota itu dipenuhi dengan kekacauan dan mereka bergegas bersama-sama ke gedung kesenian sambil menyeret Gayus dan Aristarkhus, orang Makedonia yang adalah teman seperjalanan Paulus.”Kisah Para Rasul 19:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh kota menjadi kacau dan mereka ramai-ramai membanjiri gedung kesenian serta menyeret Gayus dan Aristarkhus, keduanya orang Makedonia dan teman seperjalanan Paulus.”Kisah Para Rasul 19:29 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kerusuhan itu meluas sampai ke seluruh kota. Kemudian gerombolan perusuh-perusuh itu menangkap Gayus dan Aristarkhus, yaitu orang-orang Makedonia yang menemani Paulus dalam perjalanannya, lalu menyeret mereka ke stadion kota itu.”Kisah Para Rasul 19:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu timbullah huru-hara di seluruh kota. Kedua teman Paulus yang dari Makedonia, yaitu Gayus dan Aristarkus, ditangkap dan diseret beramai-ramai memasuki stadion.”Kisah Para Rasul 19:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.”Kisah Para Rasul 19:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:29?
Kota Efesus dikuasai kekacauan. Orang banyak menyeret Gayus dan Aristarkhus, teman seperjalanan Paulus, ke gedung kesenian. Paulus ingin maju ke tengah kerumunan itu, tetapi para murid mencegahnya.
Latar belakang
Korban yang salah sasaran
Seluruh kota dipenuhi kekacauan dan massa berbondong ke teater. Mereka menyeret Gayus dan Aristarkhus, dua rekan seperjalanan Paulus dari Makedonia. Paulus sendiri belum tertangkap, tapi rekannya jadi sasaran.
Di mana
Teater Efesus
Gedung pertunjukan raksasa kota
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang menggambarkan kekacauan massa
Kepada
Pembaca Kisah
Yang melihat amukan kota Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγχύσεως
syncheseōs · confusion
kekacauan, kebingungan massal
ὥρμησαν
hōrmēsan · rushed
menyerbu serentak
θέατρον
theatron · theater
teater, gedung pertunjukan besar
'Kekacauan' membuat massa 'menyerbu' ke 'teater' sambil menyeret rekan Paulus.
Tahukah kamu
Teater muat 25.000 orang
Teater Efesus sanggup menampung sekitar 25.000 penonton; reruntuhannya masih berdiri sampai hari ini dan jadi salah satu yang terbesar di dunia kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:29
✕ Sering dikira
"Teater itu sekadar panggung kecil."
✓ Yang sebenarnya
Teater Efesus raksasa, muat puluhan ribu orang.
✕ Sering dikira
"Gayus dan Aristarkhus tokoh sentral konflik."
✓ Yang sebenarnya
Mereka rekan Paulus yang jadi sasaran karena Paulus tak ada di situ.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:29
Dalam situasi berbahaya, melindungi diri sendiri mungkin lebih bijak daripada bertindak nekat. Dengarkan nasihat orang-orang yang peduli pada kita; mereka mungkin menyelamatkan kita dari bahaya yang tidak kita sadari.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima nasihat orang lain dan kebijaksanaan untuk tahu kapan harus bertindak dan kapan harus menunggu. Amin.