Pejabat tinggi turun tangan
Kisah Para Rasul 19:31
Pembesar Asia memperingatkan Paulus
“Bahkan, beberapa pembesar Asia yang berteman dengannya mengirim sebuah pesan kepadanya dan berulang kali memohon kepadanya untuk tidak menyerahkan diri ke gedung kesenian itu.”Kisah Para Rasul 19:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan beberapa pembesar yang berasal dari Asia yang bersahabat Kisah Para Rasul 19.32–35 119 dengan Paulus, mengirim peringatan kepadanya, supaya ia jangan masuk ke gedung kesenian itu.”Kisah Para Rasul 19:31 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa pembesar provinsi Asia itu pun, yang bersahabat dengan Paulus, menyuruh orang memberitahukan kepada Paulus supaya ia jangan memperlihatkan diri di stadion itu.”Kisah Para Rasul 19:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan beberapa pembesar di provinsi Asia yang sudah menjadi sahabat Paulus mengirim pesan supaya dia tidak masuk ke tempat itu.”Kisah Para Rasul 19:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.”Kisah Para Rasul 19:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:31?
Ayat ini menunjukkan bahwa para murid dan pembesar Asia yang bersahabat dengan Paulus berusaha melindunginya dari bahaya. Mereka melarangnya masuk ke teater, tempat kerusuhan terjadi, karena mereka khawatir akan keselamatannya. Ini memperlihatkan kepedulian dan perlindungan dari orang-orang yang peduli pada Paulus.
Latar belakang
Teman di kalangan elit
Beberapa pembesar Asia yang berteman dengan Paulus mengirim pesan, berulang kali memohon agar ia tidak masuk ke teater. Bahwa pejabat tinggi peduli menunjukkan Paulus dihormati lintas kalangan. Mereka melindunginya dari amukan.
Di mana
Efesus
Dekat teater saat kerusuhan
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang menunjukkan relasi luas Paulus
Kepada
Paulus
Yang dilindungi bahkan oleh pejabat kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἀσιαρχῶν
Asiarchōn · officials of Asia
pembesar provinsi Asia, Asiarch
φίλοι
philoi · friends
sahabat, teman dekat
παρεκάλουν
parekaloun · begged
memohon berulang kali
Para 'Asiarch' yang jadi 'sahabat' Paulus 'memohon' agar ia tetap aman.
Tahukah kamu
Para 'Asiarch'
Gelar 'pembesar Asia' (Asiarch) menunjuk pejabat kaya dan terpandang yang mendanai acara publik; punya kawan seperti mereka menandakan posisi sosial Paulus cukup dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:31
✕ Sering dikira
"Semua elit kota memusuhi Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Sebagian pejabat justru bersahabat dan melindunginya.
✕ Sering dikira
"Iman Kristen hanya menarik kaum miskin."
✓ Yang sebenarnya
Pejabat terpandang pun bersimpati pada Paulus di sini.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:31
Kadang kita merasa harus menghadapi semua masalah sendirian. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan dapat memakai orang lain untuk melindungi kita dari bahaya yang tidak kita sadari. Belajarlah menerima nasihat dan perlindungan dari orang-orang yang peduli.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku untuk melindungiku. Berikan aku kerendahan hati untuk menerima nasihat mereka. Amin.