Teriakan menggema di kota
Kisah Para Rasul 19:28
'Besarlah Artemis!' diteriakkan
“Ketika mereka mendengar hal ini, mereka menjadi sangat marah dan berteriak-teriak, “Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!””Kisah Para Rasul 19:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendengar itu meluaplah amarah mereka, lalu mereka berteriak-teriak, katanya: "Besarlah Artemis dewi orang Efesus!"”Kisah Para Rasul 19:28 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu orang-orang itu mendengar itu hati mereka menjadi panas, lalu mereka berteriak-teriak, "Hidup Artemis, dewi orang Efesus!"”Kisah Para Rasul 19:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar perkataan Demetrius, hati orang-orang itu menjadi panas dan mereka berteriak-teriak, “Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!””Kisah Para Rasul 19:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.”Kisah Para Rasul 19:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:28?
Orang-orang yang mendengar pidato Demetrius menjadi sangat marah dan berteriak-teriak, 'Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!' Mereka terbawa emosi dan menunjukkan kesetiaan yang kuat kepada dewi mereka.
Latar belakang
Emosi memuncak jadi slogan
Mendengar pidato Demetrius, para tukang sangat marah dan berteriak 'Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!'. Slogan itu jadi pemantik amarah massal. Logika digantikan oleh teriakan.
Di mana
Efesus
Pertemuan yang berubah jadi amarah massa
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Para tukang perak
Massa yang tersulut amarah dan slogan
Kepada
Seisi kota Efesus
Warga yang ikut terbawa teriakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλήρεις θυμοῦ
plēreis thymou · full of wrath
dipenuhi kemarahan meledak
ἔκραζον
ekrazon · cried out
berteriak keras berulang-ulang
μεγάλη
megalē · great
besar, agung
'Penuh amarah', mereka 'berteriak' bahwa Artemis 'besar', emosi menggantikan akal.
Tahukah kamu
Slogan kebanggaan kota
Frasa 'Besarlah Artemis orang Efesus' kemungkinan sudah jadi semboyan populer; mudah diteriakkan beramai-ramai untuk membakar semangat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:28
✕ Sering dikira
"Teriakan itu argumen yang kuat."
✓ Yang sebenarnya
Itu luapan emosi, bukan bukti; teriakan tak membuktikan kebenaran.
✕ Sering dikira
"Massa ini paham betul masalahnya."
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menunjukkan banyak yang tak tahu kenapa mereka berkumpul.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:28
Terkadang kita ikut-ikutan dalam emosi massa tanpa berpikir jernih. Berlatihlah untuk memeriksa setiap reaksi kita, apakah itu berasal dari kebenaran atau hanya dibawa oleh suasana sekitar.
Ya Allah, berikan aku ketenangan dan kejernihan pikiran agar tidak mudah terprovokasi oleh emosi orang banyak, tetapi selalu berpegang pada kebenaran-Mu. Amin.