Suara Tuhan di tengah malam
Kisah Para Rasul 18:9
Jangan takut — teruslah bicara
“Lalu, Tuhan berbicara kepada Paulus di suatu malam dalam sebuah penglihatan, “Jangan takut, tetapi teruslah berbicara dan jangan diam,”Kisah Para Rasul 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu malam berfirmanlah Tuhan kepada Paulus di dalam suatu penglihatan: "Jangan takut! Teruslah memberitakan firman dan jangan diam!”Kisah Para Rasul 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu malam di dalam suatu penglihatan, Tuhan berkata kepada Paulus, "Janganlah takut! Berbicaralah terus dan jangan diam.”Kisah Para Rasul 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu malam, Tuhan berkata kepada Paulus dalam sebuah penglihatan, “Jangan takut. Tetaplah mengajar dengan berani dan jangan berdiam diri,”Kisah Para Rasul 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:”Kisah Para Rasul 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:9?
Dalam penglihatan, Tuhan berkata kepada Paulus, 'Jangan takut, teruslah berbicara dan jangan diam,'. Ini adalah dorongan agar Paulus tetap berani memberitakan Injil meskipun menghadapi perlawanan.
Latar belakang
Dorongan tepat waktu
Di tengah ketegangan dan ancaman, Tuhan menampakkan diri dalam penglihatan malam. Pesannya jelas: jangan takut, jangan diam, teruslah berbicara.
Di mana
Korintus
Tempat menginap Paulus, malam hari
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Tuhan (Yesus)
Berbicara kepada Paulus lewat penglihatan malam
Kepada
Paulus
Rasul yang mungkin mulai gentar di Korintus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μὴ φοβοῦ
mē phobou · be not afraid
jangan terus takut
λάλει
lalei · speak
berbicara (perintah berkelanjutan)
μὴ σιωπήσῃς
mē siōpēsēs · hold not thy peace
jangan berdiam diri
Tiga perintah singkat ini menyiratkan Paulus sedang tergoda untuk diam karena takut — dan Tuhan menyuruhnya melawan rasa itu.
Tahukah kamu
Pola dorongan saat genting
Dalam Kisah Para Rasul, Paulus beberapa kali menerima penglihatan saat momen kritis — di Troas, di Korintus, dan nanti di kapal menuju Roma. Tuhan menguatkan tepat saat dibutuhkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:9
✕ Sering dikira
"Paulus tak pernah takut karena ia rasul hebat."
✓ Yang sebenarnya
Perintah 'jangan takut' justru menyiratkan ia sedang merasa cemas — ia manusia biasa.
✕ Sering dikira
"Penglihatan ini soal mimpi gaib yang aneh."
✓ Yang sebenarnya
Intinya bukan sensasi, melainkan pesan jelas untuk terus berani memberitakan Injil.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:9
Ketika kita merasa takut, ingatlah bahwa Tuhan berjanji menyertai. Teruslah melakukan hal yang benar, jangan diam karena takut.
Bapa, hilangkan ketakutanku dan beri aku keberanian untuk terus bersaksi bagi-Mu. Amin.