Pendatang fasih dari Aleksandria
Kisah Para Rasul 18:24
Apolos masuk panggung di Efesus
“Suatu saat, ada orang Yahudi bernama Apolos, keturunan Aleksandria, datang ke Efesus. Ia adalah seseorang yang terpelajar dan mahir dalam hal Kitab Suci.”Kisah Para Rasul 18:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara itu datanglah ke Efesus seorang Yahudi bernama Apolos, yang berasal dari Aleksandria. Ia seorang yang fasih berbicara dan sangat mahir dalam soal-soal Kitab Suci. Kisah Para Rasul 18.25–19.1 113”Kisah Para Rasul 18:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu, datanglah ke Efesus seorang Yahudi kelahiran Aleksandria, namanya Apolos. Ia pandai berbicara dan sangat faham tentang isi Alkitab,”Kisah Para Rasul 18:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu yang sama, seorang Yahudi bernama Apolos datang ke Efesus. Dia berasal dari kota Aleksandria di Mesir. Apolos sudah banyak mempelajari Kitab Suci dan pandai sekali berbicara.”Kisah Para Rasul 18:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.”Kisah Para Rasul 18:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:24?
Seorang Yahudi bernama Apolos, yang berasal dari Aleksandria, datang ke Efesus. Ia digambarkan sebagai orang yang terpelajar, mahir dalam Kitab Suci, dan bersemangat dalam roh, tetapi baru mengenal baptisan Yohanes.
Latar belakang
Tokoh baru yang menjanjikan
Seorang Yahudi bernama Apolos, asal Aleksandria, tiba di Efesus. Ia terpelajar, fasih bicara, dan sangat menguasai Kitab Suci — kombinasi yang langka.
Di mana
Efesus
Kota metropolis Asia, basis Priskila-Akwila
Kapan
~53 M
Perjalanan misi ketiga (paralel)
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγιος
logios · eloquent
fasih, terpelajar
δυνατὸς
dynatos · mighty
kuat, mahir
γραφαῖς
graphais · scriptures
Kitab Suci
Apolos digambarkan fasih dan kuat dalam Kitab Suci — bakat yang luar biasa, meski sebentar lagi kita lihat pemahamannya masih perlu dilengkapi.
Tahukah kamu
Aleksandria, pusat ilmu dunia kuno
Aleksandria di Mesir punya perpustakaan termasyhur dan komunitas Yahudi besar. Latar belakang ini menjelaskan mengapa Apolos begitu terdidik dan fasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:24
✕ Sering dikira
"Apolos sudah sempurna karena fasih dan pintar."
✓ Yang sebenarnya
Kefasihannya hebat, tapi ayat berikut menunjukkan pemahamannya masih perlu dilengkapi.
✕ Sering dikira
"Apolos murid langsung Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Ia datang sendiri dari Aleksandria; justru Priskila dan Akwila yang melengkapinya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:24
Kita harus rendah hati untuk belajar dari orang lain, bahkan dari mereka yang mungkin memiliki latar belakang berbeda, dan terbuka untuk menerima pengajaran yang lebih tepat.
Bapa, berikan aku kerendahan hati untuk terus belajar dan hati yang terbuka untuk koreksi, supaya aku bertumbuh dalam pengenalan akan Engkau. Amin.