Mengantar Zenas dan Apolos
Titus 3:13
Ajakan untuk Hidup dalam Perbuatan Baik
“Dengan sekuat tenagamu, bantulah Zenas, si ahli hukum itu, dan Apolos yang ada dalam perjalanan supaya mereka tidak kekurangan suatu apa pun.”Titus 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tolonglah sebaik-baiknya Zenas, ahli Taurat itu, dan Apolos, dalam perjalanan mereka, agar mereka jangan kekurangan sesuatu apa.”Titus 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Berusahalah sungguh-sungguh untuk membantu Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos, supaya mereka bisa berangkat dan tidak kekurangan apa-apa.”Titus 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Apolos dan ahli hukum Zenas sudah siap untuk pergi dari situ, saya minta jemaat membantu mereka sebaik mungkin, supaya mereka bisa melanjutkan perjalanan tanpa kekurangan apa pun.”Titus 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.”Titus 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Titus 3:13?
Paulus meminta Titus untuk membantu Zenas dan Apolos yang sedang dalam perjalanan misi, memastikan mereka tidak kekurangan apa pun. Ini menunjukkan pentingnya mendukung para pekerja Tuhan secara praktis, terutama dalam kebutuhan finansial dan logistik.
Latar belakang
Bantuan untuk para Penginjil
Paulus menasihati Titus agar membantu Zenas, seorang ahli hukum, dan Apolos yang sedang dalam perjalanan. Bantuan ini memastikan mereka tidak kekurangan apa pun, sehingga pekerjaan pelayanan mereka dapat berjalan lancar.
Di mana
Kreta (pulau di Yunani)
Dalam surat yang sedang ditulis, kemungkinan dari Nikopolis
Kapan
~63 M
Perjanjian Baru, era gereja mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya gereja
Kepada
Titus
Rekan sekerja Paulus, pemimpin gereja di Kreta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προπέμπω
propempō · bantulah
mengantar, membantu dalam perjalanan
σπουδαίως
spoudaiōs · sekuat tenagamu
dengan sungguh-sungguh, cepat, bersemangat
ὁδός
hodos · perjalanan
jalan, perjalanan, cara hidup
Kata-kata ini menunjukkan bahwa membantu yang sedang dalam perjalanan bukan sekadar memberi, tetapi dengan sungguh-sungguh memastikan perjalanan mereka berhasil. Ini adalah bentuk kemitraan dalam pelayanan, bukan sekadar amal.
Tahukah kamu
Tentang Zenas
Zenas disebut 'ahli hukum Taurat', dan ia tidak disebutkan di tempat lain dalam Perjanjian Baru. Nama Zenas berarti 'hadiah dari Zeus', menunjukkan latar belakangnya yang mungkin non-Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Titus 3:13
3 Yohanes 1:6
mengantar dengan layak
“mereka bersaksi tentang kasihmu di hadapan jemaat. Baik benar engkau berbuat untuk mengantar mereka dengan cara yang layak bagi Allah.”
Kisah Para Rasul 15:3
diantar dalam perjalanan
“Mereka diantarkan oleh jemaat sampai ke luar kota, lalu mereka berjalan melalui Fenisia dan Samaria.”
Filipi 4:16
bantuan untuk kebutuhan
“ kamu telah mengirimkan bantuan kepadaku, lebih dari satu kali, untuk keperluanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Titus 3:13
✕ Sering dikira
Bantuan ini hanya bersifat finansial.
✓ Yang sebenarnya
Bantuan ini mencakup dukungan logistik, keuangan, dan semangat untuk perjalanan, bisa juga termasuk bekal dan pengantar.
✕ Sering dikira
Hanya untuk Zenas dan Apolos, bukan untuk orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah contoh konkret, tetapi prinsipnya berlaku untuk semua orang percaya yang melayani dalam perjalanan.
Renungan
Renungan Singkat Titus 3:13
Kita dapat mendukung mereka yang melayani Tuhan, baik dengan dukungan finansial, doa, atau membantu kebutuhan praktis. Perhatikan siapa yang sedang melayani di sekitar kita dan tawarkan bantuan dengan konkret.
Tuhan, ajari aku untuk peka terhadap kebutuhan para pelayan-Mu dan berikan aku kemurahan untuk menolong mereka dengan sepenuh hati. Amin.