Sidang dibubarkan begitu saja
Kisah Para Rasul 18:16
Pengadu diusir dari ruang sidang
“Lalu, Galio mengusir mereka dari ruang pengadilan.”Kisah Para Rasul 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia mengusir mereka dari ruang pengadilan.”Kisah Para Rasul 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Galio mengusir mereka ke luar.”Kisah Para Rasul 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Galio memerintahkan para tentaranya untuk mengusir mereka dari ruang pengadilan.”Kisah Para Rasul 18:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he drave them from the judgment seat.”Kisah Para Rasul 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:16?
Galio mengusir mereka dari ruang pengadilan, dengan tegas menolak untuk menangani kasus yang dianggapnya sepele dan murni religius.
Latar belakang
Kasus ditutup
Galio mengusir para penuduh dari kursi pengadilan. Perkara berakhir tanpa keputusan melawan Paulus — sebuah kemenangan tanpa Paulus perlu berkata apa pun.
Di mana
Korintus (bema)
Panggung pengadilan yang dikosongkan
Kapan
~51 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπήλασεν
apēlasen · drave
mengusir, menghalau pergi
βήματος
bēmatos · judgment seat
kursi/panggung pengadilan
αὐτούς
autous · them
mereka — para penuduh
Kata kerja 'mengusir' tegas dan cepat: Galio tak mau buang waktu, dan dengan itu kasus terhadap Paulus runtuh seketika.
Tahukah kamu
Paulus menang tanpa membela diri
Sepanjang adegan ini Paulus bahkan tak sempat bicara. Perlindungan yang dijanjikan Tuhan di ayat 10 terbukti nyata lewat tangan seorang hakim Romawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:16
✕ Sering dikira
"Paulus pasti memenangkan debat sengit di sidang."
✓ Yang sebenarnya
Ia bahkan tak sempat bicara; Galio sendiri yang membubarkan perkara.
✕ Sering dikira
"Galio bertindak kasar karena anti-Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Tindakannya prosedural — perkaranya dianggap di luar wewenang, bukan soal kebencian etnis.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:16
Kadang kita perlu tegas dalam mengambil keputusan, terutama untuk melindungi diri dari hal-hal yang tidak penting. Ketegasan yang tepat bisa mencegah perpanjangan masalah.
Bapa, berikanlah kami keberanian untuk berkata 'tidak' pada hal-hal yang tidak perlu, dan fokus pada yang utama. Amin.