TUHAN menopang saat diadili
Mazmur 37:33
Jalan orang benar dan orang fasik
“TUHAN takkan meninggalkannya ke dalam tangan orang fasik, dan membiarkannya dihukum ketika dia diadili.”Mazmur 37:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN tidak menyerahkan orang benar itu ke dalam tangannya, Ia tidak membiarkannya dinyatakan fasik pada waktu diadili.”Mazmur 37:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili.”Mazmur 37:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.”Mazmur 37:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:33?
Tuhan tidak akan meninggalkan orang benar ke dalam tangan orang fasik, dan Dia tidak akan membiarkan mereka dihukum saat diadili. Ini adalah jaminan bahwa ketika orang benar difitnah atau diserang, Tuhan akan membela dan membebaskan mereka.
Latar belakang
Jaminan perlindungan
Ayat ini meyakinkan bahwa TUHAN tidak akan membiarkan orang benar jatuh ke tangan musuh atau dihukum secara tidak adil. Sekalipun difitnah, Tuhan turun tangan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, merenungkan keadilan Tuhan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, pernah diadili secara tidak adil
Kepada
Umat Israel
Orang-orang percaya yang takut dihukum oleh musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
Meninggalkan, mengabaikan, atau melepaskan.
יָד
yad · tangan
Tangan, kekuasaan, atau kendali.
רָשַׁע
rasha · menghukum
Menyatakan bersalah, menghukum.
Tuhan tidak melepaskan orang benar dari kuasa orang fasik, dan ketika dituduh, Dia tidak membiarkan mereka dinyatakan bersalah. Ini menunjukkan keadilan aktif Tuhan.
Tahukah kamu
Tangan TUHAN
Frasa 'menyerahkan ke tangan' adalah idiom yang berarti memberikan kuasa penuh, dan di sini Tuhan tidak melakukannya terhadap orang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:33
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak akan pernah diadili atau dipersalahkan oleh orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keadilan akhir Tuhan, bukan berarti kita bebas dari fitnah.
✕ Sering dikira
Kita bisa seenaknya karena Tuhan pasti membela kita, meski kita bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Konotasi 'orang benar' adalah mereka yang hidup setia; Tuhan membela yang benar, bukan yang munafik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:33
Ketika kita merasa diperlakukan tidak adil, kita bisa percaya bahwa Tuhan melihat segalanya dan akan membela kita pada waktu-Nya. Jangan takut untuk membela kebenaran.
Tuhan, aku percaya Engkau adalah pembelaku; tolong jangan biarkan aku jatuh ke tangan musuh dan berikan keadilan bagiku. Amin.