Paulus Meninggalkan Areopagus
Kisah Para Rasul 17:33
Kotbah Paulus di Atena
PerikopPaulus di Kota Atena · Kisah Para Rasul 17:16-34 →“Maka, Paulus pergi dari tengah-tengah mereka.”Kisah Para Rasul 17:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Paulus pergi meninggalkan mereka.”Kisah Para Rasul 17:33 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Paulus meninggalkan pertemuan itu.”Kisah Para Rasul 17:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Paulus meninggalkan mereka.”Kisah Para Rasul 17:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Paul departed from among them.”Kisah Para Rasul 17:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 17:33?
Paulus meninggalkan Areopagus setelah pidatonya, karena sebagian pendengar menolak dan yang lain hanya ingin mendengar lagi di lain waktu. Ini menunjukkan bahwa pemberitaan Injil tidak selalu berakhir dengan pertobatan segera, dan Paulus tidak memaksa.
Latar belakang
Perpisahan di Bukit Areopagus
Setelah Paulus menyampaikan khotbahnya tentang Allah yang tidak dikenal dan kebangkitan Yesus, reaksi hadirin terbagi: sebagian mengejek, sebagian ingin mendengar lagi. Ayat ini mencatat bahwa Paulus meninggalkan mereka, menandai akhir percakapan di Areopagus.
Di mana
Atena
Areopagus, bukit di Athena, tempat pertemuan dewan kota
Kapan
~50 M
Kisah Para Rasul
Yang berbicara
Penulis Kisah Para Rasul
Tradisi menunjuk Lukas, tabib dan rekan seperjalanan Paulus.
Kepada
Pembaca Teofilus
Nama berarti 'pecinta Allah', mungkin seorang Kristen bangsawan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξῆλθεν
eksēlthen · pergi
keluar dari, meninggalkan suatu tempat
μέσου
mesou · tengah-tengah
di antara, di tengah
αὐτῶν
autōn · mereka
dari mereka (kata ganti orang ketiga jamak)
Kata 'pergi' menunjukkan tindakan tegas Paulus: ia tidak terjebak dalam perdebatan yang tidak produktif. Ia telah menyampaikan kebenaran, lalu meninggalkan hasilnya pada Allah—sebuah model untuk melayani tanpa memaksakan.
Tahukah kamu
Areopagus adalah Bukit dan Pengadilan
Areopagus adalah bukit di Athena yang juga menjadi tempat pengadilan tertinggi untuk kasus pembunuhan dan masalah agama. Jadi Paulus tidak hanya bicara di tempat umum, tetapi di hadapan orang-orang yang mungkin menilai ajarannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 17:33
Matius 10:14
Tinggalkan tempat yang menolak
“Dan jika orang tidak menerima kamu atau mendengarkan perkataanmu, keluarlah dari rumah atau kota itu dan kebaskanlah debu kakimu.”
Kisah Para Rasul 13:51
Pola pergi dari penolakan
“Mereka mengebaskan debu kaki mereka sebagai tanda protes terhadap orang-orang itu, lalu pergi ke Ikonium.”
Kisah Para Rasul 18:6
Menyerahkan hasil pada Allah
“Tetapi ketika mereka menentang dan menghujat, ia mengebaskan pakaiannya dan berkata: 'Darahmu ditanggungkan atas kepalamu sendiri; aku bersih. Mulai sekarang aku akan pergi kepada orang-orang yang tidak bersunat.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 17:33
✕ Sering dikira
Paulus pergi karena ia gagal dan kecewa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyiratkan kegagalan. Paulus telah menyampaikan pesan dengan jelas; kepergiannya adalah keputusan yang tenang setelah pemberitaan selesai, bukan pelarian.
✕ Sering dikira
Semua orang di Atena menolak Paulus.
✓ Yang sebenarnya
Meski sebagian mengejek, ada yang ingin mendengar lagi, dan ayat berikutnya mencatat beberapa orang percaya, termasuk Dionisius. Jadi reaksinya campuran, bukan penolakan total.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 17:33
Kita dipanggil untuk memberitakan kebenaran, tetapi hasilnya bukan tanggung jawab kita. Ada kalanya kita harus melangkah pergi setelah menyampaikan pesan, membiarkan Tuhan yang bekerja di hati pendengar.
Tuhan, ajari aku untuk setia menyampaikan firman-Mu tanpa memaksakan hasil, dan percaya bahwa Engkau yang mengubah hati. Amin.