Israel meminta raja, Allah memberi Saul
Kisah Para Rasul 13:21
Khotbah Paulus di Sinagoge Antiokhia
“Kemudian, mereka meminta seorang raja, dan Allah memberi mereka Saul, anak laki-laki Kish, orang dari suku Benyamin, selama empat puluh tahun.”Kisah Para Rasul 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian mereka meminta seorang raja dan Allah memberikan kepada mereka Saul bin Kish dari suku Benyamin, empat puluh tahun lamanya.”Kisah Para Rasul 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka minta seorang raja. Allah memberikan kepada mereka Saul anak Kis dari suku bangsa Benyamin untuk menjadi raja mereka selama empat puluh tahun.”Kisah Para Rasul 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu bangsa Israel meminta supaya mereka dipimpin oleh seorang raja. Lalu Allah menunjuk Saul, anak Kis dari suku Benyamin, dan dia memimpin mereka selama empat puluh tahun.”Kisah Para Rasul 13:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.”Kisah Para Rasul 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 13:21?
Ayat ini mencatat bahwa ketika umat Israel meminta seorang raja, Allah memberikan mereka Saul, anak Kish dari suku Benyamin, yang memerintah selama empat puluh tahun. Ini menunjukkan bahwa Allah mengabulkan permintaan manusia, meskipun terkadang bukan yang terbaik bagi mereka.
Latar belakang
Permintaan yang salah, tapi Allah tetap merespons
Israel meminta raja — Samuel awalnya menolak karena ini berarti mereka menolak Allah sebagai raja mereka (1 Samuel 8:7). Tapi Allah memberi Saul juga. Paulus tidak mengritik keputusan Israel di sini; dia hanya mencatat fakta: mereka minta raja, Allah memberi. Saul memerintah empat puluh tahun — angka yang tidak disebutkan secara eksplisit dalam 1 Samuel tapi ada dalam tradisi Yahudi.
Di mana
Antiokhia Pisidia
Sinagoge — khotbah sampai ke era kerajaan
Kapan
~46-47 M
Khotbah: era Raja Saul
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menelusuri masa kerajaan Israel
Kepada
Jemaat sinagoge Antiokhia Pisidia
Orang Yahudi yang tahu sejarah Raja Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ᾐτήσαντο
ētēsanto · asked for
Meminta/menuntut — mereka aktif meminta, bukan sekadar menginginkan; ada tekanan dalam kata ini
ἔδωκεν
edōken · gave
Memberikan — Allah merespons permintaan mereka, meski permintaan itu problematik
φυλῆς Βενιαμίν
phylēs Beniamin · tribe of Benjamin
Suku Benyamin — suku paling kecil di Israel, tapi dari sana lahir raja pertama
Israel ētēsanto (meminta) raja, dan Allah edōken (memberikan) — bahkan ketika permintaan itu tidak ideal. Respons Allah kepada kelemahan manusia bukan selalu penolakan, tapi kadang pemberian yang disertai konsekuensi.
Tahukah kamu
Paulus sendiri dari suku Benyamin, suku Saul
Saul disebut sebagai 'anak Kish, orang dari suku Benyamin'. Paulus sendiri dalam Filipi 3:5 menyebut dirinya 'dari suku Benyamin'. Dengan menyebut detail ini, Paulus mungkin sedang berbicara tentang sejarah yang secara personal sangat dekat dengannya — nama 'Saul' yang dia gunakan sebelum berganti ke 'Paulus' juga berasal dari raja pertama Israel ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:21
1 Samuel 8:5-7
Konteks dari permintaan raja yang disebutkan Paulus
“Angkatlah sekarang seorang raja atas kami untuk memerintah kami, seperti semua bangsa-bangsa lain. Hal itu mengesalkan Samuel. TUHAN berfirman: Mereka bukan menolak engkau, tetapi merekalah yang menolak Aku.”
Filipi 3:5
Paulus menyebut identitasnya sendiri sebagai orang suku Benyamin, seperti Saul
“Disunat pada hari kedelapan, dari bangsa Israel, dari suku Benyamin, orang Ibrani asli.”
1 Samuel 9:1-2
Pengenalan Saul dalam Kitab Suci
“Ada seorang dari suku Benyamin, namanya Kish anak Abiel. Ia mempunyai seorang anak laki-laki yang bernama Saul, seorang muda yang elok rupanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:21
✕ Sering dikira
"Paulus menceritakan Saul sebagai contoh negatif yang harus dihindari"
✓ Yang sebenarnya
Di titik ini khotbah Paulus bersifat netral naratif — dia belum mengritik, hanya menceritakan apa yang terjadi.
✕ Sering dikira
"'Empat puluh tahun' pemerintahan Saul ada secara eksplisit dalam 1 Samuel"
✓ Yang sebenarnya
Angka ini berasal dari tradisi Yahudi lain, bukan dari 1 Samuel secara langsung.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:21
Kadang kita meminta sesuatu yang tidak sesuai kehendak Tuhan, dan Dia mengizinkannya untuk mengajar kita. Saat permintaanmu dikabulkan tetapi hasilnya mengecewakan, introspeksi diri: apakah kamu sudah sungguh-sungguh mencari kehendak-Nya atau hanya keinginan sendiri?
Tuhan, ajar aku untuk lebih mengutamakan kehendak-Mu daripada keinginanku sendiri. Amin.