Resume sempurna seorang Farisi
Filipi 3:5
Lahir, suku, dan didikan terbaik
“Aku disunat pada hari ke delapan, bangsa Israel tulen, dari suku Benyamin, orang Ibrani yang berbahasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, aku adalah orang Farisi.”Filipi 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“disunat pada hari kedelapan, dari bangsa Israel, dari suku Benyamin, orang Ibrani asli, tentang pendirian terhadap hukum Taurat aku orang Farisi,”Filipi 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Saya disunat ketika berumur delapan hari. Saya lahir sebagai seorang Israel, dari suku bangsa Benyamin; saya orang Ibrani asli. Dalam hal ketaatan pada hukum-hukum agama Yahudi, saya adalah anggota golongan Farisi.”Filipi 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya disunat waktu berumur seminggu. Saya keturunan Israel dari suku Benyamin. Saya orang Ibrani murni, karena orangtua saya keduanya Ibrani. Saya juga anggota kelompok Farisi, sehingga jelas bahwa saya sangat menaati semua hukum Taurat.”Filipi 3:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;”Filipi 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:5?
Paulus menjabarkan keunggulan lahiriahnya: disunat hari ke-8, dari bangsa Israel, suku Benyamin, Ibrani asli, dan Farisi yang taat pada Taurat. Semua itu memberinya dasar untuk bermegah, tetapi ia menyadari itu sia-sia dibanding Kristus.
Latar belakang
Tujuh poin kebanggaan
Paulus menyebut deretan kredensial: disunat tepat waktu, Israel asli, dari suku Benyamin, Ibrani sejati, dan Farisi taat. Ini paket lengkap orang Yahudi 'kelas atas'. Tak ada yang bisa menyaingi garis keturunan dan didikannya.
Di mana
Roma
Paulus merinci asal-usul dan didikannya
Kapan
~62 M
Daftar kebanggaan lahiriah
Yang berbicara
Paulus
Farisi terdidik dari suku Benyamin
Kepada
Jemaat Filipi
Pendengar yang terkesan pada kredensial seperti ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἑβραῖος
Hebraios · Hebrew
Ibrani — masih memakai bahasa & adat leluhur
Φαρισαῖος
Pharisaios · Pharisee
Farisi — kelompok paling ketat menaati Taurat
νόμον
nomon · law
Hukum Taurat, standar hidup Yahudi
Setiap kata di sini adalah simbol status tertinggi — Paulus memamerkan puncak prestasi agama Yahudi.
Tahukah kamu
Suku raja pertama
Suku Benyamin melahirkan Raja Saul, raja pertama Israel — dan nama Yahudi Paulus pun 'Saulus', kemungkinan dinamai dari raja itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:5
✕ Sering dikira
'Paulus orang Yahudi yang setengah-setengah.'
✓ Yang sebenarnya
Ia 'Ibrani asli dari orang Ibrani' — Yahudi paling tulen yang bisa dibayangkan.
✕ Sering dikira
'Jadi Farisi itu identik dengan munafik.'
✓ Yang sebenarnya
Di sini istilah Farisi justru menandai ketaatan dan kedisiplinan tinggi.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:5
Kita mungkin memiliki banyak kelebihan atau kebanggaan dalam hidup, seperti pendidikan, keluarga, atau status sosial. Namun, semua itu tidak berarti di hadapan Kristus jika kita tidak memiliki hubungan pribadi dengan-Nya.
Ya Tuhan, kalau pun aku punya banyak hal untuk dibanggakan, tolong aku tidak pernah mengandalkannya untuk keselamatanku, tetapi hanya bermegah dalam Kristus. Amin.