Empat ratus lima puluh tahun, lalu hakim-hakim
Kisah Para Rasul 13:20
Khotbah Paulus di Sinagoge Antiokhia
“Semua ini terjadi kira-kira selama 450 tahun. Setelah itu, Allah menyerahkan kepada mereka hakim-hakim sampai pada masa Nabi Samuel.”Kisah Para Rasul 13:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selama kira-kira empat ratus lima puluh tahun. Sesudah itu Ia memberikan mereka hakim-hakim sampai pada zaman nabi Samuel.”Kisah Para Rasul 13:20 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu berlangsung 450 tahun lamanya. Sesudah pembagian negeri Kanaan itu, Allah memberikan kepada mereka hakim-hakim. Hakim terakhir ialah Nabi Samuel.”Kisah Para Rasul 13:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua itu berlangsung selama empat ratus lima puluh tahun.“Sesudah itu, Allah mengangkat hakim-hakim untuk memimpin mereka sampai kepada hakim yang terakhir, yaitu Samuel, yang juga seorang nabi.”Kisah Para Rasul 13:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.”Kisah Para Rasul 13:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 13:20?
Kisah Para Rasul 13:20 menunjukkan bahwa Allah memimpin umat-Nya melalui periode hakim-hakim selama sekitar 450 tahun, hingga zaman Nabi Samuel. Ini adalah ringkasan sejarah kepemimpinan Allah yang berkelanjutan, yang menunjukkan kesabaran dan kehadiran-Nya dalam setiap generasi.
Latar belakang
Angka 450 dan masalah kronologi
Paulus menyebut '450 tahun' sebagai waktu sebelum para hakim — angka yang sedikit berbeda dengan perhitungan 1 Raja-raja 6:1. Para sejarawan dan penafsir sudah lama mendiskusikan ini. Kemungkinan Paulus menghitung dari janji kepada Abraham sampai pembagian tanah, bukan dari Keluaran. Lukas tidak menjelaskan lebih lanjut — khotbah terus mengalir.
Di mana
Antiokhia Pisidia
Sinagoge — ringkasan sejarah Israel berlanjut
Kapan
~46-47 M
Khotbah: era hakim-hakim Israel
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menelusuri kronologi sejarah Israel
Kepada
Jemaat sinagoge Antiokhia Pisidia
Pendengar yang tahu sejarah Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κριτάς
kritas · judges
Hakim-hakim — pemimpin militer dan sipil yang dipanggil Allah untuk menyelamatkan Israel dari musuh
Σαμουὴλ τοῦ προφήτου
Samouēl tou prophētou · prophet Samuel
Nabi Samuel — disebut sebagai nabi, bukan hanya hakim; menunjukkan otoritas ganda yang dia miliki
ὡς
hōs · approximately
Kira-kira/sekitar — Paulus sendiri memakai kata 'kira-kira', menunjukkan ini perkiraan bukan angka eksak
Paulus memakai hōs (kira-kira) untuk angka 450 — menunjukkan dia berbicara dalam kerangka kronologi umum, bukan presisi akademis. Yang penting bagi Paulus adalah arus cerita, bukan angka pastinya.
Tahukah kamu
Samuel adalah hakim terakhir sekaligus nabi pertama
Samuel disebutkan sebagai ujung era hakim. Tapi Samuel bukan sekadar hakim biasa — dia adalah hakim terakhir, nabi aktif, dan orang yang mengurapi dua raja pertama Israel (Saul dan Daud). Dia adalah figur peralihan dari satu era ke era baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:20
Kitab Hakim-hakim 2:16
Fungsi hakim-hakim dalam sejarah Israel yang dirujuk Paulus
“Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan orang-orang yang merampok mereka.”
1 Samuel 3:20
Samuel sebagai nabi — gelar yang lebih tinggi dari sekadar hakim
“Seluruh Israel dari Dan sampai Bersyeba mengetahui bahwa Samuel telah dipercayakan menjadi nabi TUHAN.”
1 Raja-raja 6:1
Kronologi 1 Raja-raja yang sedikit berbeda dari angka 450 Paulus
“Pada tahun keempat ratus delapan puluh sesudah orang Israel keluar dari tanah Mesir, yaitu pada tahun keempat pemerintahan Salomo atas Israel, pada bulan Zif, Salomo mulai mendirikan rumah bagi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:20
✕ Sering dikira
"Angka 450 tahun yang disebut Paulus salah dan membuktikan Alkitab penuh kesalahan"
✓ Yang sebenarnya
Paulus sendiri memakai kata 'kira-kira' — dan para ahli menunjukkan ada lebih dari satu cara menghitung periode yang sama berdasarkan titik awal berbeda.
✕ Sering dikira
"Era hakim-hakim adalah periode terbaik Israel"
✓ Yang sebenarnya
Kitab Hakim-hakim sendiri berakhir dengan simpulan suram: 'setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri'.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:20
Perjalanan bersama Tuhan bisa terasa panjang, tetapi setiap fase punya tujuan. Daripada berfokus pada berapa lama, belajarlah untuk melihat bagaimana Allah bekerja melalui orang-orang dan situasi yang Dia izinkan dalam hidupmu.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami di setiap musim kehidupan. Amin.