Kish: Kepala Keluarga yang Kaya
1 Samuel 9:1
Saul Bertemu Samuel
“Ada seorang laki-laki dari suku Benyamin yang bernama Kish, anak Abiel, anak Zeror, anak Bekhorat, anak Afiah, dari keturunan Benyamin, seorang pria yang kaya.”1 Samuel 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada seorang dari daerah Benyamin, namanya Kish bin Abiel, bin Zeror, bin Bekhorat, bin Afiah, seorang suku Benyamin, seorang yang berada.”1 Samuel 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku Benyamin, namanya Kish. Ia anggota keluarga Bekhorat, cabang dari marga Afiah. Ayahnya Abiel dan neneknya Zeror.”1 Samuel 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di antara orang-orang dari suku Benyamin, ada seorang pria yang terkemuka, namanya Kis, anak Abiel. Abiel adalah anak Zeror, Zeror adalah anak Bekorat, dan Bekorat adalah anak Afiah dari suku Benyamin.”1 Samuel 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.”1 Samuel 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 9:1?
Kish adalah seorang dari suku Benyamin, keturunan yang terhormat, dan kaya. Ini menunjukkan bahwa Saul berasal dari keluarga yang cukup berada, bukan orang sembarangan.
Latar belakang
Kish dan Silsilahnya
Kisah dimulai dengan memperkenalkan Kish, seorang Benyamin yang kaya dan terpandang. Silsilahnya dicatat untuk menunjukkan latar belakang keluarga Saul.
Di mana
Wilayah suku Benyamin
Catatan genealogis, mungkin di rumah Kish
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר חַיִל
gibbor chayil · kaya
orang kuat/berpengaruh, sering kali kaya
בִּנְיָמִין
Binyamin · Benyamin
anak tangan kanan, suku terkecil
קִישׁ
Qish · Kish
busur, nama ayah Saul
Kata 'kaya' di sini lebih dari sekadar harta; ini menunjukkan posisi dan pengaruh. Suku Benyamin yang kecil namun Kish kuat, menyiapkan panggung bagi Saul yang rendah hati namun dipilih Tuhan.
Tahukah kamu
Suku Terkecil
Suku Benyamin hampir punah dalam perang sipil (Hakim-hakim 21), tetapi justru dari suku inilah raja pertama Israel berasal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 9:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 9:1
✕ Sering dikira
Kish pasti sangat kaya secara finansial dengan banyak harta.
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani 'gibbor chayil' berarti 'orang kuat/pahlawan', bisa mencakup kekayaan, keberanian, dan status.
✕ Sering dikira
Silsilah ini tidak penting, sekadar formalitas.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah menegaskan latar belakang Saul dan menunjukkan kedaulatan Tuhan memilih dari suku yang kecil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 9:1
Kekayaan atau status tidak menjamin panggilan Tuhan, tetapi Tuhan bisa memakai siapa saja, dari latar belakang apa pun, untuk rencana-Nya. Jangan menilai panggilan seseorang dari penampilan luar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau melihat hatiku, bukan kekayaanku atau statusku. Amin.