Nabi-nabi turun dari Yerusalem
Kisah Para Rasul 11:27
Kelaparan datang, gereja berbagi
“Pada hari-hari itu, beberapa nabi turun dari Yerusalem datang ke Antiokhia.”Kisah Para Rasul 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu datanglah beberapa nabi dari Yerusalem ke Antiokhia. Kisah Para Rasul 11.28–12.4 69”Kisah Para Rasul 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu ada beberapa nabi datang dari Yerusalem ke Antiokhia.”Kisah Para Rasul 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, beberapa orang dari Yerusalem yang mempunyai kemampuan rohani untuk bernubuat datang ke Antiokia.”Kisah Para Rasul 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.”Kisah Para Rasul 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:27?
Pada masa itu, datanglah beberapa nabi dari Yerusalem ke Antiokhia. Nabi dalam Perjanjian Baru adalah orang yang berbicara atas nama Allah, often menyampaikan pesan, nubuat, atau dorongan dari Roh Kudus kepada jemaat.
Latar belakang
Jemaat saling terhubung
Pada masa itu beberapa nabi datang dari Yerusalem ke Antiokhia. Kehadiran mereka menunjukkan gereja-gereja awal bukan sel-sel terpisah, melainkan jaringan yang saling mengunjungi. Yang datang membawa pesan dari Roh.
Di mana
Yerusalem ke Antiokhia
Perjalanan nabi antar jemaat
Kapan
~44 M
Peringatan datang
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Memperkenalkan kunjungan para nabi
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang yang melihat jaringan gereja saling terhubung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφῆται
prophētai · prophets
nabi, penyampai pesan Allah
κατῆλθον
katēlthon · came down
turun (dari Yerusalem yang tinggi)
ἡμέραις
hēmerais · days
hari-hari, masa itu
'Katēlthon' (turun) lagi-lagi mencerminkan Yerusalem yang tinggi — pergi ke mana pun selalu 'turun' dari sana.
Tahukah kamu
Nabi masih aktif di gereja awal
Pelayanan nabi tetap berjalan di zaman para rasul — bukan cuma fenomena Perjanjian Lama. Mereka kerap membawa peringatan atau pengarahan praktis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:27
✕ Sering dikira
'Nubuat berhenti setelah Perjanjian Lama.'
✓ Yang sebenarnya
Para nabi masih aktif melayani di gereja perdana.
✕ Sering dikira
'Gereja-gereja awal terisolasi satu sama lain.'
✓ Yang sebenarnya
Mereka saling kunjung dan terhubung erat.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:27
Allah masih berbicara kepada umat-Nya melalui berbagai cara, termasuk melalui orang-orang yang memiliki karunia nubuat. Kita perlu membuka hati untuk mendengarkan firman Tuhan, baik melalui khotbah, nasihat, atau dorongan dari sesama, dan mengujinya dengan Alkitab.
Tuhan, buka hatiku untuk menerima pesan-pesan yang Engkau sampaikan melalui hamba-hamba-Mu, dan beri aku hikmat untuk menguji setiap nubuat. Amin.