Agabus meramal kelaparan besar
Kisah Para Rasul 11:28
Kelaparan datang, gereja berbagi
“Salah seorang dari mereka bernama Agabus, berdiri dan meramal dengan pertolongan Roh bahwa akan terjadi kelaparan yang hebat di seluruh dunia. Dan, kelaparan itu terjadi di masa pemerintahan Klaudius.”Kisah Para Rasul 11:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang dari mereka yang bernama Agabus bangkit dan oleh kuasa Roh ia mengatakan, bahwa seluruh dunia akan ditimpa bahaya kelaparan yang besar. Hal itu terjadi juga pada zaman Klaudius.”Kisah Para Rasul 11:28 · TB
Terjemahan Baru
“Di antaranya ada seorang bernama Agabus. Oleh dorongan Roh Allah ia bernubuat bahwa di seluruh dunia akan terjadi masa kelaparan yang hebat. (Dan hal itu memang terjadi juga pada waktu Kaisar Klaudius memerintah.)”Kisah Para Rasul 11:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salah satu dari mereka bernama Agabus. Dia berdiri dalam pertemuan jemaat dan dengan kuasa dari Roh Kudus dia berkata, “Hampir seluruh penduduk bumi akan mengalami bencana kelaparan.” (Kelaparan itu terjadi semasa Klaudius memerintah sebagai raja agung di Roma.)”Kisah Para Rasul 11:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.”Kisah Para Rasul 11:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:28?
Agabus, seorang nabi, meramal melalui Roh bahwa akan ada kelaparan besar di seluruh dunia. Ramalan itu digenapi pada zaman Klaudius. Nubuat ini menunjukkan bahwa Allah memperingatkan umat-Nya melalui Roh Kudus agar mereka bisa bersiap dan saling menolong.
Latar belakang
Peringatan yang jadi kenyataan
Agabus berdiri dan, lewat Roh, meramalkan kelaparan hebat di seluruh dunia. Lukas mencatat: kelaparan itu memang terjadi di masa Kaisar Klaudius. Nubuat ini terbukti, bukan sekadar perasaan.
Di mana
Antiokhia
Pertemuan jemaat mendengar nubuat
Kapan
~44 M
Peringatan kelaparan
Yang berbicara
Agabus
Nabi dari Yerusalem yang meramalkan bencana
Kepada
Jemaat Antiokhia
Orang percaya yang akan menanggapi peringatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λιμὸν
limon · famine
kelaparan, bencana pangan
ἐσήμανεν
esēmanen · signified
menyatakan, memberi tanda
οἰκουμένην
oikoumenēn · world
dunia berpenghuni, kekaisaran
'Oikoumenēn' sering berarti dunia Romawi yang dikenal — cakupan luas tapi konkret, bukan abstrak.
Tahukah kamu
Kelaparan masa Klaudius tercatat sejarah
Sejarawan Romawi seperti Suetonius dan Tacitus mencatat serangkaian kelaparan di masa Klaudius (41-54 M). Detail Lukas cocok dengan catatan sekuler — bukti ketelitiannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:28
✕ Sering dikira
'Nubuat Agabus tak pernah terbukti.'
✓ Yang sebenarnya
Lukas dan sejarah Romawi sama-sama mencatat kelaparan itu nyata terjadi.
✕ Sering dikira
'Seluruh dunia berarti benar-benar setiap negeri.'
✓ Yang sebenarnya
'Oikoumenē' biasanya menunjuk dunia Romawi yang dikenal saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:28
Tuhan tidak selalu mencegah bencana, tetapi Dia sering memberi peringatan agar kita bisa bersiap dan saling membantu. Kita perlu peka terhadap tanda-tanda zaman dan juga responsif terhadap panggilan-Nya untuk berbagi ketika melihat kesulitan di sekitar kita.
Tuhan, peka sekalikan hatiku untuk melihat kebutuhan orang lain dan beri aku keberanian untuk bertindak, seperti jemaat mula-mula yang siap menolong saat zaman kelaparan. Amin.