Alamat lengkap: rumah penyamak di tepi laut
Kisah Para Rasul 10:6
Saat Allah tahu alamat persisnya
“ia tinggal bersama dengan seorang penyamak kulit bernama Simon, yang rumahnya berada di tepi laut.””Kisah Para Rasul 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menumpang di rumah seorang penyamak kulit yang bernama Simon, yang tinggal di tepi laut."”Kisah Para Rasul 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama Simon, yang tinggal di tepi pantai."”Kisah Para Rasul 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia menumpang di rumah seorang pengolah kulit binatang. Namanya juga Simon, dan rumahnya di pinggir pantai.””Kisah Para Rasul 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.”Kisah Para Rasul 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:6?
Petrus tinggal di rumah Simon penyamak kulit, pekerjaan yang dianggap najis oleh orang Yahudi. Ini menunjukkan bahwa Allah dapat memakai tempat dan orang yang dipandang rendah untuk tujuan-Nya.
Latar belakang
Detail alamat yang spesifik
Malaikat memberi alamat lengkap: Petrus menumpang di rumah Simon, seorang penyamak kulit, yang rumahnya di tepi laut. Allah tahu detail kecil hidup hamba-Nya. Tak ada yang dibiarkan samar dalam rencana ini.
Di mana
Yope
Rumah Simon si penyamak kulit, di tepi laut
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Malaikat Allah
Utusan surgawi yang membawa pesan ke Kornelius
Kepada
Kornelius
Perwira Romawi yang takut akan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βυρσεύς
byrseus · tanner
pengolah kulit hewan
ξενίζεται
xenizetai · lodging
menumpang, jadi tamu
παρὰ θάλασσαν
para thalassan · by the sea
di tepi laut
Detail 'penyamak' dan 'tepi laut' menyiratkan Petrus sudah bergaul lintas batas kemurnian.
Tahukah kamu
Petrus menginap di rumah 'najis'
Penyamak kulit bekerja dengan bangkai binatang — pekerjaan yang dianggap najis oleh orang Yahudi ketat. Petrus sudah mulai melonggar soal kemurnian bahkan sebelum penglihatannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:6
✕ Sering dikira
"Tinggal di rumah penyamak itu tidak ada artinya."
✓ Yang sebenarnya
Itu petunjuk halus bahwa Petrus mulai melewati batas kemurnian Yahudi.
✕ Sering dikira
"Malaikat tidak tahu di mana Petrus tepatnya."
✓ Yang sebenarnya
Ia memberi alamat sangat rinci — Allah mengenal hamba-Nya sampai detail.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:6
Jangan pernah meremehkan orang atau tempat yang tampaknya sederhana. Allah bisa memakai hal-hal yang tidak terpandang untuk membawa berkat besar. Kita harus rendah hati dan terbuka.
Bapa, ajar aku untuk melihat nilai dalam setiap orang dan tempat, karena Engkau bisa memakai apa pun untuk rencana-Mu. Amin.