Perintah: panggil orang bernama Petrus
Kisah Para Rasul 10:5
Saat Allah menjodohkan dua dunia
“Sekarang, suruhlah orang-orang ke Yope dan panggillah seseorang bernama Simon, yang juga disebut Petrus,”Kisah Para Rasul 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, suruhlah beberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang yang bernama Simon dan yang disebut Petrus. Kisah Para Rasul 10.6–12 58”Kisah Para Rasul 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang suruhlah orang ke Yope memanggil Simon yang nama lengkapnya Simon Petrus.”Kisah Para Rasul 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang utuslah beberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang bernama Simon yang juga disebut Petrus.”Kisah Para Rasul 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:”Kisah Para Rasul 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:5?
Malaikat menyuruh Kornelius untuk memanggil Simon Petrus di Yope, menunjukkan bahwa Allah menggunakan perantaraan manusia dalam rencana-Nya. Kornelius harus bertindak sesuai petunjuk untuk menerima berita yang lebih besar.
Latar belakang
Kirim utusan ke Yope
Malaikat tidak langsung memberitahu Injil — ia menyuruh Kornelius mengirim orang ke Yope untuk menjemput Petrus. Allah sengaja melibatkan manusia. Kabar baik akan datang lewat mulut seorang rasul, bukan lewat malaikat.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, menerima instruksi
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Malaikat Allah
Utusan surgawi yang membawa pesan ke Kornelius
Kepada
Kornelius
Perwira Romawi yang takut akan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέμψον
pempson · send
utuslah, kirimlah
μετάπεμψαι
metapempsai · summon
panggil supaya datang
Ἰόππη
Ioppē · Joppa
kota pelabuhan tua di selatan
Allah memakai 'mengutus' dan 'memanggil' — Ia merancang pertemuan, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Jarak Kaisarea-Yope
Yope (Jaffa) berjarak sekitar 50 km di selatan Kaisarea — perjalanan kaki sekitar dua hari. Itu sebabnya seluruh kisah ini memakan waktu beberapa hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:5
✕ Sering dikira
"Malaikat bisa langsung memberitakan Injil."
✓ Yang sebenarnya
Allah memilih menyalurkan kabar baik lewat utusan manusia, yaitu Petrus.
✕ Sering dikira
"Petrus dipanggil karena dia paling hebat."
✓ Yang sebenarnya
Petrus dipilih sebagai pintu, karena ia rasul yang memegang kunci ke bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:5
Allah sering memakai orang lain untuk menuntun kita, dan kita perlu taat pada petunjuk-Nya. Kita juga bisa menjadi alat Allah bagi orang lain, jadi jangan ragu untuk dipakai.
Tuhan, buat aku peka mendengar arahan-Mu melalui orang lain, dan berani taat, meski terkadang tidak masuk akal. Amin.