Allah membangkitkan-Nya hari ketiga
Kisah Para Rasul 10:40
Saat kubur kosong jadi inti berita
“Namun, Allah membangkitkan-Nya pada hari yang ketiga dan memperkenankan Dia untuk menampakkan diri,”Kisah Para Rasul 10:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus itu telah dibangkitkan Allah pada hari yang ketiga, dan Allah berkenan, bahwa Ia menampakkan diri,”Kisah Para Rasul 10:40 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Dia lagi dari kematian dan memperlihatkan Dia kepada manusia;”Kisah Para Rasul 10:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun pada hari ketiga, Allah menghidupkan Dia kembali dari kematian, lalu Yesus memperlihatkan diri-Nya kepada kami dan orang banyak.”Kisah Para Rasul 10:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Him God raised up the third day, and shewed him openly;”Kisah Para Rasul 10:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:40?
Ayat ini mengungkapkan bahwa Allah membangkitkan Yesus pada hari ketiga dan menampakkan diri-Nya kepada saksi-saksi tertentu yang sudah dipilih sebelumnya, menunjukkan kebenaran kebangkitan.
Latar belakang
Bangkit pada hari ketiga
Petrus melanjutkan: tapi Allah membangkitkan Yesus pada hari ketiga dan membuat-Nya menampakkan diri. Kisah tidak berhenti di salib. Kebangkitan adalah titik balik yang mengubah kematian tragis jadi kemenangan.
Di mana
Kaisarea
Dalam rumah Kornelius
Kapan
~37 M
Petrus berkhotbah ke non-Yahudi
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi kebangkitan Yesus
Kepada
Kornelius & rumahnya
Non-Yahudi yang siap mendengar Injil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἤγειρεν
ēgeiren · raised
membangkitkan
τρίτῃ ἡμέρᾳ
tritē hēmera · third day
hari ketiga
ἐμφανῆ γενέσθαι
emphanē genesthai · made manifest
membuat tampak/nyata
Allah yang 'membangkitkan' pada 'hari ketiga' — kebangkitan adalah tindakan sengaja Allah.
Tahukah kamu
Allah sebagai pelaku
Petrus konsisten menyebut Allah sebagai pihak yang membangkitkan Yesus. Kebangkitan bukan kebetulan, tapi tindakan sengaja Allah yang membenarkan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:40
✕ Sering dikira
"Yesus bangkit dengan kekuatan sendiri saja."
✓ Yang sebenarnya
Petrus menekankan Allah yang membangkitkan-Nya.
✕ Sering dikira
"Cerita Yesus berakhir di salib."
✓ Yang sebenarnya
Kebangkitan hari ketiga justru menjadi inti kabar baik.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:40
Kebangkitan Yesus adalah inti iman kita. Kita dipanggil untuk percaya bahwa kuasa Allah melampaui kematian dan memberikan pengharapan hidup yang kekal bagi kita yang percaya.
Tuhan, terima kasih untuk kebangkitan Yesus. Teguhkan imanku untuk percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala hal, termasuk kematian. Amin.