Tiga hari yang mengubah sejarah
1 Korintus 15:4
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Ia sudah dikuburkan, Ia dibangkitkan pada hari ketiga sesuai Kitab Suci,”1 Korintus 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan, pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci;”1 Korintus 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.”1 Korintus 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah Dia dikuburkan, pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Kristus kembali dari kematian, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci.”1 Korintus 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:”1 Korintus 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:4?
Paulus menegaskan bahwa Kristus tidak hanya mati, tetapi juga dikuburkan dan dibangkitkan pada hari ketiga. Kebangkitan-Nya adalah inti iman Kristen. Ini juga sesuai dengan Kitab Suci dan menjadi dasar pengharapan kita yang hidup.
Latar belakang
Dikubur, baru bangkit
Detail 'dikuburkan' penting: itu membuktikan kematiannya nyata, bukan pura-pura. Dan 'hari ketiga' bukan rekaan — Paulus sedang mengutip sesuatu yang sudah diketahui umum. Ini bukan mitos, ini peristiwa bersejarah yang bisa diverifikasi.
Di mana
Yerusalem
Lokasi makam Yesus — tempat peristiwa kebangkitan terjadi
Kapan
~30 M
Peristiwa Paskah pertama
Yang berbicara
Paulus
Mengutip tradisi pengakuan iman jemaat mula-mula
Kepada
Jemaat Korintus
Sebagian meragukan kebangkitan fisik orang mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐτάφη
etaphē · buried
dikuburkan — dikonfirmasi mati secara fisik
ἐγήγερται
egēgertai · raised
telah dibangkitkan — perfect tense, efeknya masih berlaku
τρίτῃ ἡμέρᾳ
tritē hēmera · third day
hari ketiga, bukan simbolik
Kata 'egēgertai' dalam bentuk perfect tense Yunani berarti: Ia bangkit dulu dan kondisi bangkit itu masih berlangsung sampai sekarang.
Tahukah kamu
Hari ketiga dalam tradisi Yahudi
Orang Yahudi percaya roh melayang-layang selama tiga hari sebelum benar-benar pergi. Kebangkitan di hari ketiga justru menepis celah itu: ini bukan roh yang belum pergi, tapi kebangkitan tubuh yang sungguh-sungguh mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:4
Lukas 24:46
hari ketiga
“Memang harus Kristus menderita dan bangkit dari antara orang mati pada hari ketiga.”
Hosea 6:2
sesuai Kitab Suci
“Sesudah dua hari Ia akan memulihkan kita, pada hari ketiga Ia akan membangkitkan kita.”
Kisah Para Rasul 13:30
dikuburkan...dibangkitkan
“Tetapi Allah membangkitkan-Nya dari antara orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:4
✕ Sering dikira
"Dikuburkan di sini hanya kiasan untuk kematian rohani."
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas fisik: dikuburkan = mati sungguhan, lalu bangkit secara nyata.
✕ Sering dikira
"Hari ketiga itu dari hari Jumat sampai Minggu terlalu pendek."
✓ Yang sebenarnya
Orang Yahudi menghitung sebagian hari sebagai satu hari penuh; Jumat, Sabtu, Minggu sudah tiga hari.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:4
Kebangkitan Kristus memberikan kita pengharapan yang hidup. Ingatlah bahwa Dia yang bangkit itu hidup di dalam kita, memberi kita kekuatan untuk menghadapi setiap tantangan.
Bapa, terima kasih untuk kebangkitan Yesus. Kiranya kebangkitan itu menjadi sumber pengharapan dan kekuatanku hari ini. Amin.