Yesus diurapi, keliling berbuat baik
Kisah Para Rasul 10:38
Saat Injil diringkas dalam satu kalimat
“kamu tahu Yesus, Orang Nazaret, bagaimana Allah mengurapi-Nya dengan Roh Kudus dan dengan kuasa. Ia pergi berkeliling melakukan kebaikan dan menyembuhkan semua orang yang ditindas oleh roh jahat karena Allah menyertai Dia.”Kisah Para Rasul 10:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu tentang Yesus dari Nazaret: bagaimana Allah mengurapi Dia dengan Roh Kudus dan kuat kuasa, Dia, yang berjalan berkeliling sambil berbuat baik dan menyembuhkan semua orang yang dikuasai Iblis, sebab Allah menyertai Dia.”Kisah Para Rasul 10:38 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian tahu bahwa Allah sudah memilih Yesus orang Nazaret itu dan memberikan kepada-Nya Roh Allah dan kuasa. Kalian tahu juga bahwa Yesus itu pergi ke mana-mana untuk berbuat baik; Ia menyembuhkan semua orang yang dikuasai oleh Iblis, sebab Allah menyertai Dia.”Kisah Para Rasul 10:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(10:37)”Kisah Para Rasul 10:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.”Kisah Para Rasul 10:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:38?
Ayat ini menegaskan bahwa Yesus diurapi oleh Allah dengan Roh Kudus dan kuasa, dan Ia menggunakan kuasa itu untuk berbuat baik dan menyembuhkan orang yang dikuasai setan, karena Allah menyertai-Nya.
Latar belakang
Ringkasan hidup Yesus
Petrus meringkas: Allah mengurapi Yesus dari Nazaret dengan Roh Kudus dan kuasa, lalu Ia berkeliling berbuat baik dan menyembuhkan semua yang ditindas Iblis, karena Allah menyertai-Nya. Satu kalimat ini memadatkan seluruh pelayanan Yesus.
Di mana
Kaisarea
Dalam rumah Kornelius
Kapan
~37 M
Petrus berkhotbah ke non-Yahudi
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi mata pelayanan Yesus
Kepada
Kornelius & rumahnya
Non-Yahudi yang siap mendengar Injil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔχρισεν
echrisen · anointed
mengurapi (akar 'Kristus')
εὐεργετῶν
euergetōn · doing good
berbuat baik
καταδυναστευομένους
katadynasteuomenous · oppressed
yang ditindas
Yesus 'diurapi' Roh untuk 'berbuat baik' dan membebaskan yang 'ditindas' — Mesias dalam aksi.
Tahukah kamu
'Mengurapi' = Mesias
'Mengurapi' (chrio) berakar sama dengan 'Kristus' (yang diurapi). Petrus menyiratkan Yesus adalah Sang Mesias yang dijanjikan, diurapi bukan dengan minyak tapi dengan Roh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:38
✕ Sering dikira
"Yesus menyembuhkan dengan kuasa-Nya sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Petrus berkata Allah menyertai-Nya dan mengurapi-Nya dengan Roh.
✕ Sering dikira
"'Diurapi' cuma kiasan biasa."
✓ Yang sebenarnya
Akarnya sama dengan 'Kristus' — Yesus adalah Mesias yang diurapi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:38
Yesus tidak hanya berbicara tentang kasih, tetapi juga bertindak nyata dengan menyembuhkan dan melepaskan orang dari kuasa jahat. Kita dipanggil untuk berbuat baik kepada sesama dan menjadi saluran kuasa Allah melalui Roh Kudus.
Tuhan, mampukan aku untuk mengikuti teladan Yesus dalam berbuat baik dan menjadi berkat bagi orang lain setiap hari. Amin.