Petrus turun: 'Akulah yang kamu cari'
Kisah Para Rasul 10:21
Saat rasul menyambut tamu tak terduga
“Lalu, Petrus turun kepada orang-orang itu dan berkata, “Lihat, akulah orang yang kamu cari. Apa alasan kedatanganmu?””Kisah Para Rasul 10:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu turunlah Petrus ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu: "Akulah yang kamu cari; apakah maksud kedatangan kamu?"”Kisah Para Rasul 10:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Petrus turun ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu, "Sayalah yang saudara-saudara cari. Saudara-saudara datang untuk apa?"”Kisah Para Rasul 10:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Petrus pun turun dan berkata kepada ketiga orang itu, “Sayalah orang yang kalian cari. Ada apa, Bapak-bapak?””Kisah Para Rasul 10:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?”Kisah Para Rasul 10:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:21?
Petrus turun menemui utusan Kornelius dan dengan tegas memperkenalkan diri sebagai orang yang mereka cari. Sikapnya langsung dan terbuka, menunjukkan kesediaan untuk mendengarkan alasan kedatangan mereka. Ini adalah langkah iman karena Petrus belum tahu apa yang akan terjadi.
Latar belakang
Menyambut, bukan mengusir
Petrus turun dan langsung berkata, 'Akulah orang yang kamu cari. Ada urusan apa?' Tidak ada nada curiga atau menolak. Penglihatan tadi sudah melembutkan hatinya untuk menerima orang-orang ini.
Di mana
Yope
Di depan rumah Simon, bertemu utusan
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang kini taat pada arahan Roh
Kepada
Utusan Kornelius
Dua pelayan dan satu prajurit dari Kaisarea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδοὺ
idou · behold
lihat, inilah
ὃν ζητεῖτε
hon zēteite · the one you seek
yang kamu cari
αἰτία
aitia · cause
alasan, sebab kedatangan
Petrus mengaku terbuka 'akulah yang kamu cari' — sikap sambut, bukan curiga.
Tahukah kamu
Petrus mengambil inisiatif
Alih-alih menunggu ditanya, Petrus turun dan memperkenalkan diri lebih dulu. Ketaatan pada Roh membuatnya proaktif, bukan defensif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:21
✕ Sering dikira
"Petrus menyambut mereka dengan dingin."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru proaktif memperkenalkan diri dan bertanya dengan terbuka.
✕ Sering dikira
"Petrus belum yakin mau menemui mereka."
✓ Yang sebenarnya
Keraguannya sudah hilang; ia turun karena taat pada Roh.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:21
Saat kita dipanggil untuk berbicara dengan orang lain, kita harus siap mendengarkan cerita mereka dengan hati terbuka. Jangan mendahului maksud Tuhan; biarkan percakapan mengalir dan percayalah bahwa Tuhan yang memimpin.
Bapa, kiranya aku selalu siap dan ramah saat Engkau mempertemukanku dengan orang lain, dan peka terhadap kebutuhan mereka. Amin.