Lumehart

Yesus berkata 'Akulah Dia' dan Yudas berdiri di sana

Yohanes 18:5

Malam Penangkapan di Taman

“Mereka menjawab, “Yesus dari Nazaret.” Yesus berkata kepada mereka, “Akulah Yesus.” Yudas, yang mengkhianati Dia, berdiri bersama mereka.”

Yohanes 18:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 18:5?

Mereka mencari Yesus dari Nazaret, dan Yesus menjawab, 'Akulah Dia.' Yudas berdiri bersama mereka sebagai pengkhianat. Kata 'Akulah' menunjukkan pernyataan diri Yesus yang penuh kuasa, dan Yudas mendukung penangkapan itu.

Latar belakang

'Ego eimi' — lebih dari sekadar 'ya, itu aku'

Ketika Yesus berkata 'Akulah Yesus' dalam bahasa aslinya ego eimi, Yohanes memilih frase yang sepanjang Injil ini dipakai untuk menyatakan identitas ilahi ('Akulah roti hidup', 'Akulah terang dunia'). Ini sekaligus pengakuan identitas dan pernyataan kuasa. Dan di tengah semua itu, Yohanes mencatat detail pedih: Yudas berdiri bersama mereka — dia sudah memilih sisinya.

Di mana

Taman Getsemani

Kebun zaitun, malam hari

Kapan

~30 M

Momen identifikasi

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Pasukan menjawab 'Yesus dari Nazaret'
Pasukan mundur dan jatuh
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Anak Allah yang sadar penuh akan takdir-Nya

P

Kepada

Pasukan dan Yudas

Gabungan prajurit Romawi dan petugas kuil

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐγώ εἰμι

ego eimi · I am

Akulah Dia; frase yang sepanjang Injil Yohanes dipakai untuk identitas ilahi Yesus

Ναζαρηνόν

Nazarenon · Nazareth

Dari Nazaret — identifikasi geografis yang dipakai musuh-musuh-Nya untuk meremehkan asal-Nya

εἱστήκει

heistekei · standing

Berdiri (imperfect) — Yudas berdiri di sana, bagian dari kelompok musuh

Kontras antara ego eimi yang agung dan 'Yudas berdiri bersama mereka' menciptakan tegangan dramatis tertajam dalam pasal ini.

Tahukah kamu

Yudas ikut mundur dan jatuh juga?

Ayat berikutnya (6) menyebut 'orang-orang itu' mundur dan jatuh ketika Yesus berkata ego eimi — apakah itu termasuk Yudas? Beberapa penafsir menduga ya, dan membayangkan Yudas ikut tersungkur di hadapan orang yang baru saja dia khianati.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 18:5

Yohanes 8:58

Ego eimi sebagai pernyataan keberadaan kekal Yesus

“Kata Yesus kepada mereka: 'Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sebelum Abraham jadi, Aku telah ada.'”

Keluaran 3:14

Asal-usul frase ego eimi dari nama Allah sendiri

“Firman Allah kepada Musa: 'AKU ADALAH AKU.' Lagi firman-Nya: 'Beginilah kaukatakan kepada orang Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus aku kepadamu.'”

Yohanes 13:26-27

Yesus sudah tahu Yudas akan mengkhianati-Nya

“Yesus menjawab: 'Dialah itu, yang kepadanya Aku akan memberikan roti, sesudah Aku mencelupkannya.' Sesudah berkata demikian Ia mengambil roti...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 18:5

✕  Sering dikira

'Akulah Yesus' di sini cuma konfirmasi nama biasa

✓  Yang sebenarnya

Ego eimi adalah frase identitas ilahi yang dipakai Yohanes konsisten sepanjang Injil — ini pernyataan keberadaan yang jauh lebih dalam

✕  Sering dikira

Yudas berdiri agak jauh untuk menunjukkan masih ada penyesalan

✓  Yang sebenarnya

Yohanes dengan jelas menyebut Yudas 'berdiri bersama mereka' — dia sudah sepenuhnya bergabung dengan musuh

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 18:5

Identitas Yesus adalah jawaban atas segala pencarian manusia. Saat orang mencari makna hidup, kita bisa menunjuk pada Yesus yang berani menyatakan diri-Nya. Jangan kita berdiri di pihak yang berlawanan dengan Yesus.

Yesus, aku percaya Engkau adalah Juruselamat yang menyatakan diri-Mu. Ampunilah jika aku pernah berada di pihak yang melawan Engkau. Amin.