Kidung Agung 8:12
“Kebun anggurku, milikku sendiri, ada di hadapanku. Seribu keping itu adalah untukmu, hai Salomo, dan dua ratus keping untuk para penjaga buahnya.”Kidung Agung 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kebun anggurku, yang punyaku sendiri, ada di hadapanku; bagimulah seribu keping itu, raja Salomo, dan dua ratus bagi orang-orang yang menjaga hasilnya. Kidung Agung 8.13–14 18”Kidung Agung 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“dan mendapat dua ratus untuk jerih payahnya. Biarlah uang itu untukmu, Salomo, dan untuk para penjaga kebunmu. Tapi kebun anggurku, milikku sendiri, ada di hadapanku.”Kidung Agung 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.”Kidung Agung 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 8:12?
Sang mempelai wanita menegaskan bahwa kebun anggurnya, yaitu dirinya sendiri, adalah miliknya sendiri dan ia mempersembahkannya kepada Salomo. Ini menunjukkan kesetiaan dan pemberian diri secara sukarela dalam cinta.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 8:12
Dalam hubungan, penting untuk saling memberikan diri dengan sukarela dan setia, bukan karena paksaan. Persembahkanlah hidup kita kepada Tuhan dan pasangan dengan tulus.
Tuhan, ajarilah aku untuk memberi diri dengan tulus dan setia kepada-Mu dan kepada orang-orang yang kukasihi. Amin.