Kidung Agung 8:13
“Hai engkau, yang tinggal di kebun-kebun, para sahabat mendengarkan suaramu. Biarlah aku mendengarkannya juga!”Kidung Agung 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Hai, penghuni kebun, teman- teman memperhatikan suaramu, perdengarkanlah itu kepadaku!”Kidung Agung 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Hai, penghuni kebun, teman-teman ingin mendengar suaramu; perdengarkanlah itu kepadaku!”Kidung Agung 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.”Kidung Agung 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 8:13?
Ayat ini adalah undangan sang perempuan kepada kekasihnya untuk mendengarkan suaranya. Ia menyadari bahwa banyak orang (para sahabat) mendengarkan suaranya, tetapi ia secara khusus menginginkan kekasihnya mendengarkan. Ini menunjukkan keintiman dan hasrat untuk berkomunikasi secara pribadi dan eksklusif dalam hubungan cinta.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 8:13
Dalam hubungan kita, baik dengan Tuhan maupun dengan pasangan, penting untuk memiliki momen-momen khusus di mana kita mendengarkan satu sama lain secara eksklusif. Jangan biarkan hiruk pikuk dunia menenggelamkan suara orang yang kita kasihi. Luangkan waktu berkualitas untuk mendengarkan dengan sepenuh hati.
Tuhan, ajari aku untuk mendengarkan suara-Mu secara khusus, dan berikan aku kebijaksanaan untuk mendengarkan orang-orang yang kukasihi dengan penuh perhatian. Amin.