Tubuhmu adalah bait Roh Kudus
1 Korintus 6:19
Tubuhmu rumah Roh — dan kamu bukan milikmu sendiri
“Apakah kamu tidak tahu bahwa tubuhmu adalah bait Roh Kudus, yang ada di dalam kamu, yang kamu terima dari Allah, dan bahwa dirimu bukanlah milikmu sendiri?”1 Korintus 6:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah bait Roh Kudus yang diam di dalam kamu, Roh Kudus yang kamu peroleh dari Allah, --dan bahwa kamu bukan milik kamu sendiri?”1 Korintus 6:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian harus tahu bahwa tubuhmu adalah tempat tinggal Roh Allah. Roh itu tinggal di dalam kalian. Dan Allah sendirilah yang memberikan Roh itu kepadamu. Diri Saudara bukan kepunyaanmu. Itu kepunyaan Allah.”1 Korintus 6:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lupa bahwa tubuhmu ibarat ruang mahakudus untuk Roh Allah, yaitu Roh-Nya yang sudah kamu terima dan yang tinggal dalam dirimu. Artinya tubuhmu bukan lagi milikmu sendiri.”1 Korintus 6:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?”1 Korintus 6:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 6:19?
Ayat ini mengingatkan kita bahwa tubuh orang percaya adalah tempat tinggal Roh Kudus. Roh Kudus diberikan Allah kepada kita saat percaya, sehingga tubuh kita bukan milik kita sendiri, melainkan milik Allah. Ini berarti cara kita memperlakukan tubuh, termasuk menjaga kekudusan seksual, adalah bentuk penghormatan kepada Allah yang telah menempatkan Roh-Nya di dalam kita.
Latar belakang
Bait Roh Kudus
Paulus naik ke gambar paling kuat: tubuhmu adalah bait, tempat Roh Kudus berdiam. Dan ada kejutan: kamu bukan milikmu sendiri. Dua kebenaran ini langsung mengubah cara orang memandang apa yang boleh dilakukan dengan tubuh.
Di mana
Korintus
Kota penuh kuil megah — gambar 'bait' sangat akrab
Kapan
~55 M
Klimaks: tubuh sebagai bait
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyebut tubuh sebagai tempat kediaman Roh
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang merasa tubuhnya milik pribadi sepenuhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ναὸς
naos · temple
bait, tempat kudus tempat kehadiran ilahi
ἁγίου πνεύματος
hagiou pneumatos · Holy Spirit
Roh Kudus, Allah yang berdiam di dalam
οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν
ouk este heautōn · not your own
bukan milik dirimu sendiri
Tubuh adalah 'bait' tempat 'Roh Kudus' tinggal — maka kamu 'bukan milikmu sendiri'.
Tahukah kamu
Bait di kota kuil
Korintus dipenuhi kuil-kuil megah. Menyebut tubuh manusia biasa sebagai 'bait' yang lebih kudus dari bangunan apa pun adalah gagasan yang mengejutkan bagi pendengarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 6:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 6:19
✕ Sering dikira
"Tubuhku sepenuhnya milikku, terserah aku."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: kamu bukan milikmu sendiri; Roh Kudus berdiam di tubuhmu.
✕ Sering dikira
"Bait Allah hanya bangunan ibadah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memindahkan gambar bait ke tubuh orang percaya itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 6:19
Coba renungkan: apakah kamu sudah menjaga tubuhmu sebagai bait Roh Kudus? Ini bukan hanya soal moralitas, tapi juga soal menghormati Allah yang tinggal di dalam dirimu. Mulai hari ini, jauhi hal-hal yang menajiskan tubuh, seperti pornografi atau makanan yang merusak kesehatan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memberikan Roh Kudus untuk tinggal di dalamku. Ajar aku untuk menjaga tubuhku sebagai bait-Mu yang kudus, dan muliakanlah Engkau melalui setiap tindakanku. Amin.