Kidung Agung 7:12
“Mari kita pergi pagi-pagi ke kebun anggur untuk melihat apabila pohon-pohon anggur sudah bertunas, dan bunga-bunganya sudah mekar, dan apabila pohon-pohon delima sudah berbunga. Di sana, aku akan memberikan kasihku kepadamu.”Kidung Agung 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mari, kita pergi pagi-pagi ke kebun anggur dan melihat apakah pohon anggur sudah berkuncup, apakah sudah mekar bunganya, apakah pohon-pohon delima sudah berbunga! Di sanalah aku akan memberikan cintaku kepadamu!”Kidung Agung 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mari kita pagi-pagi ke kebun, dan melihat apakah pohon anggur sudah berkuncup, dan bunganya sudah mekar; apakah pohon delima sudah berbunga. Di sana akan kuberi cintaku kepadamu.”Kidung Agung 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.”Kidung Agung 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 7:12?
Ayat ini menggambarkan 'pergi pagi-pagi ke kebun anggur' untuk melihat pertumbuhan tanaman, melambangkan keinginan untuk bersama-sama mengamati dan menikmati perkembangan kehidupan. Ini menunjukkan kerinduan untuk berbagi pengalaman dan keintiman.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 7:12
Pertumbuhan hubungan membutuhkan perhatian bersama, seperti memeriksa kebun anggur. Mari kita sama-sama memerhatikan 'tunas' kehidupan kita: mimpi, tantangan, dan sukacita. Berbagi hal-hal kecil setiap hari adalah cara untuk memperdalam cinta.
Tuhan, berikanlah kami hati untuk bersama-sama merawat dan menikmati setiap musim dalam hubungan kami, serta selalu siap memberikan kasih kami di setiap kesempatan. Amin.