Kidung Agung 7:13
“Buah dudaim memberikan keharumannya, dan di pintu-pintu masuk kita, terdapat semua yang terbaik, yang baru maupun yang lama, yang telah aku simpan bagimu, kekasihku.”Kidung Agung 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semerbak bau buah dudaim; dekat pintu kita ada pelbagai buah-buah yang lezat, yang telah lama dan yang baru saja dipetik. Itu telah kusimpan bagimu, kekasihku!”Kidung Agung 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku.”Kidung Agung 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.”Kidung Agung 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 7:13?
Ayat ini merujuk pada buah dudaim (mungkin mandragora) yang harum, dan kekasih telah menyimpan buah-buah terbaik, baik yang baru maupun yang lama, untuk sang pria. Ini melambangkan cinta yang dipersembahkan sepenuhnya, dengan segala kebaikan yang telah disimpan khusus untuk sang kekasih.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 7:13
Seperti buah terbaik yang disimpan khusus, kita bisa mempersembahkan yang terbaik dari diri kita—waktu, perhatian, dan kasih—kepada orang yang kita kasihi. Simpanlah hal-hal indah dan berharga untuk dibagikan pada momen yang tepat, sebagai ungkapan kasih yang tulus dan penuh perhatian.
Tuhan, ajarilah aku untuk menyimpan kebaikan dan kasih yang terbaik bagi orang-orang yang kukasihi, sebagaimana perempuan ini menyimpan buah-buah pilihan bagi kekasihnya. Amin.