Tuhan Memiliki Segala Ternak
Mazmur 50:10
Ibadah yang Sejati
“Sebab, segala yang hidup di hutan adalah milik-Ku, begitu juga ternak di ribuan perbukitan.”Mazmur 50:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.”Mazmur 50:10 · TB
Terjemahan Baru
“sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.”Mazmur 50:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.”Mazmur 50:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:10?
Semua binatang di hutan dan ternak di perbukitan adalah milik Allah. Ini menegaskan bahwa Allah adalah pemilik segala sesuatu, jadi manusia tidak dapat memberi kepada-Nya apa yang Dia tidak miliki.
Latar belakang
Tuhan Tidak Butuh Persembahan
Allah sedang menegur umat yang mengira persembahan hewan itu penting bagi-Nya. Ia menegaskan bahwa semua hewan di hutan dan ternak di bukit adalah milik-Nya, jadi Ia tidak membutuhkan apa pun dari manusia.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Di hadapan umat, saat liturgi pembaruan perjanjian
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, Hakim yang adil.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang telah mengikat perjanjian dengan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan atau belukar, tempat tinggal binatang liar
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan atau binatang besar
אֶלֶף
elef · ribuan
seribu atau banyak sekali, mungkin juga merujuk pada klan atau keluarga besar
Kata-kata ini menekankan bahwa semua binatang, baik liar maupun jinak, dalam jumlah yang tak terhitung, adalah milik Allah. Jadi, persembahan manusia tidak menambah apa pun pada kekayaan-Nya.
Tahukah kamu
Pemilik Segala Sesuatu
Di Timur Dekat kuno, raja sering mengklaim kepemilikan atas ternak dan tanah, tetapi Allah menyatakan kepemilikan-Nya atas seluruh bumi dan isinya, bukan hanya milik satu bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:10
Ayub 41:11
segala milik Allah
“Siapa yang telah memberi kepadaku lebih dahulu, sehingga aku harus membalas? Apa yang ada di seluruh kolong langit adalah milik-Ku.”
Mazmur 24:1
bumi milik TUHAN
“Bumi serta segala isinya adalah milik TUHAN, dunia serta semua yang diam di dalamnya.”
1 Korintus 10:26
dikutip dari Mazmur
“Karena bumi serta segala isinya adalah milik Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah hanya peduli pada hewan liar, bukan hewan ternak.
✓ Yang sebenarnya
Faktanya, Allah memiliki keduanya, baik hewan liar maupun jinak, dan semuanya di bawah kendali-Nya.
✕ Sering dikira
Allah menolak semua bentuk persembahan hewan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menekankan bahwa persembahan bukan untuk memenuhi kebutuhan-Nya, tetapi untuk menyatakan syukur dan ketaatan umat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:10
Kita sering merasa bangga saat memberi, tetapi sebenarnya kita hanya mengembalikan milik Allah. Biarlah sikap ini merendahkan hati kita dan membuat pemberian kita lebih tulus.
Tuhan, sadarkan aku bahwa aku hanyalah pengelola milik-Mu. Tolong aku memberi dengan rendah hati. Amin.