Mengapa Kekasihmu Istimewa?
Kidung Agung 5:9
Mengungkap Keindahan Kekasih
PerikopPengantin Perempuan Memuji Kekasihnya di Hadapan Putri-Putri Yerusalem · Kidung Agung 5:9-16 →“Apakah kekasihmu melebihi kekasih lainnya, hai yang tercantik di antara segala perempuan? Apakah kekasihmu melebihi kekasih lainnya sehingga kamu menyumpahi kami demikian?”Kidung Agung 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Apakah kelebihan kekasihmu dari pada kekasih yang lain, hai jelita di antara wanita? Apakah kelebihan kekasihmu dari pada kekasih yang lain, sehingga kausumpahi kami begini?”Kidung Agung 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah kekasihmu melebihi kekasih-kekasih lain, hai gadis yang paling jelita? Apakah kekasihmu melebihi kekasih-kekasih lain, sehingga engkau menyuruh kami berjanji?”Kidung Agung 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?”Kidung Agung 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 5:9?
Ayat ini berisi pertanyaan putri-putri Yerusalem kepada wanita itu: apa yang membuat kekasihnya lebih istimewa daripada yang lain, sehingga ia begitu bersemangat mencarinya? Ini adalah respons yang menggugah wanita untuk menjelaskan keunikan kekasihnya.
Latar belakang
Pertanyaan yang Memicu Pujian
Putri-putri Yerusalem menjawab pertanyaan sang kekasih dengan sebuah pertanyaan balik: 'Apa yang membuat kekasihmu begitu istimewa?' Pertanyaan ini justru memicu sang kekasih untuk memuji kekasihnya secara mendetail, dari kepala hingga kaki.
Di mana
Yerusalem
Dialog di kota, kemungkinan di luar ruangan
Kapan
~950 SM
Masa kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Putri-putri Yerusalem
Perempuan-perempuan muda yang bertanya kepada sang kekasih karena penasaran.
Kepada
Kekasih dalam Kidung Agung
Perempuan yang sedang jatuh cinta dan mencari kekasihnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דגל
dagal · melebihi
menonjol, berdiri di atas, seperti panji yang berkibar tinggi.
יפה
yafeh · tercantik
cantik, indah, menarik secara visual.
דוד
dod · kekasih
kekasih, orang yang dicintai, sering digunakan dalam konteks romantis.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sang kekasih dilihat sebagai sesuatu yang 'menonjol' di antara semua orang, dan keindahannya bukan hanya fisik tapi juga adalah identitasnya sebagai 'kekasih.' Hal ini menegaskan bahwa cinta memandang seseorang dengan cara yang unik.
Tahukah kamu
Pujian yang luar biasa
Dalam budayanya, puisi ini menggunakan hiperbola, seperti 'kepala bagaikan emas murni' dan 'mata bagaikan merpati,' yang merupakan gaya sastra untuk menyatakan kekaguman maksimal, bukan deskripsi harfiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 5:9
Mazmur 45:2
Pujian keindahan luar biasa
“Engkau yang paling tampan di antara manusia; anugerah tercurah di bibirmu; oleh sebab itu Allah memberkati engkau untuk selama-lamanya.”
Yesaya 33:17
Melihat keindahan raja
“Matamu akan melihat raja dalam semaraknya; akan melihat negeri yang luas.”
1 Samuel 16:7
Keindahan lahir vs batin
“Tetapi TUHAN berfirman kepada Samuel: 'Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah: manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 5:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang penampilan fisik kekasih, dan orang yang tidak menarik secara fisik tidak pantas dicintai.
✓ Yang sebenarnya
Deskripsi ini adalah metafora puitis yang indah, dan dalam konteks yang lebih luas, menekankan bahwa cinta sejati melihat keindahan dalam berbagai aspek, termasuk karakter.
✕ Sering dikira
Putri-putri Yerusalem sedang meragukan kualitas kekasih sang perempuan, dan mengejeknya.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan mereka justru menunjukkan rasa ingin tahu dan bahkan kekaguman, dan memicu pengakuan akan cinta yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 5:9
Ketika kita sangat mencintai seseorang, kita harus mampu menjelaskan mengapa ia begitu berharga bagi kita. Hal yang sama berlaku dalam iman: kita perlu tahu dan bisa menyampaikan mengapa Yesus begitu istimewa bagi kita.
Tuhan, mampukan aku untuk mengenali dan menyampaikan keunikan kasih-Mu dalam hidupku, sehingga orang lain dapat melihat betapa Engkau luar biasa. Amin.