Kidung Agung 5:8
“Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem, jika kamu menemukan kekasihku, apa yang akan kamu katakan kepadanya? Bahwa aku sakit asmara!”Kidung Agung 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem: bila kamu menemukan kekasihku, apakah yang akan kamu katakan kepadanya? Katakanlah, bahwa sakit asmara aku!”Kidung Agung 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Berjanjilah, hai putri-putri Yerusalem, bila kamu menemukan kekasihku, kabarkanlah kepadanya, bahwa aku sakit asmara.”Kidung Agung 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.”Kidung Agung 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 5:8?
Ayat ini adalah permintaan wanita kepada putri-putri Yerusalem: jika mereka menemukan kekasihnya, mereka harus menyampaikan bahwa ia sakit karena cinta. Ini menggambarkan kekuatan cinta yang begitu besar hingga membuat seseorang terasa sakit secara fisik, dan menunjukkan betapa dalamnya kerinduan sang wanita.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 5:8
Cinta sejati memang bisa membuat kita rentan, bahkan merasa 'sakit' karena rindu. Jangan takut untuk mengakui perasaan kita, baik kepada orang terkasih maupun dalam doa. Kerentanan adalah tanda keberanian, bukan kelemahan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk jujur tentang kerinduanku dan tidak malu mengakuinya, karena Engkau memahami setiap perasaan hatiku. Amin.