Kaki yang Kokoh dan Penampilan Megah
Kidung Agung 5:15
Kidung Cinta yang Penuh Rindu
“Kakinya bagaikan pilar-pilar marmer, yang didasarkan pada alas emas murni. Penampilannya bagaikan Lebanon, terpilih seperti pohon-pohon arasnya.”Kidung Agung 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kakinya adalah tiang-tiang marmar putih, bertumpu pada alas emas murni. Kidung Agung 5.16–6.6 12 Perawakannya seperti gunung Libanon, terpilih seperti pohon-pohon aras.”Kidung Agung 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kakinya seperti tiang-tiang marmer putih, dengan alas emas murni. Perawakannya segagah gunung-gunung di Libanon, dan seanggun pohon aras.”Kidung Agung 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.”Kidung Agung 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 5:15?
Ayat ini menggambarkan kaki kekasih seperti tiang marmer yang berdiri di atas alas emas, dan keseluruhannya tampak seperti gunung Lebanon yang megah dengan pohon aras. Ini menekankan keteguhan, keagungan, dan keindahan yang kokoh.
Latar belakang
Puncak pujian: kaki dan penampilan
Sang mempelai memuji kaki kekasihnya seperti pilar marmer yang berdiri di atas alas emas, dan penampilannya seperti Gunung Lebanon dengan pohon arasnya. Ini menggambarkan keperkasaan dan keagungan.
Di mana
Yerusalem
Dalam mimpi atau penglihatan, menggambarkan kekasih
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Sang Mempelai Wanita
Wanita muda yang sedang jatuh cinta, ~20 tahun
Kepada
Putri-putri Yerusalem
Para perempuan kota yang menjadi pendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹקָיו
shoqav · kakinya
kaki; simbol kekuatan dan kestabilan
עַמּוּד
ammud · pilar
tiang; simbol penopang dan kemegahan
לְבָנוֹן
Levanon · Lebanon
pegunungan di utara Israel yang terkenal dengan pohon arasnya, melambangkan keagungan
Kaki seperti pilar dan penampilan seperti Lebanon menunjukkan karakter yang kokoh, megah, dan dapat diandalkan, layaknya pohon aras yang kuat.
Tahukah kamu
Marmer dan emas adalah bahan bangunan istana
Marmer dan emas sering digunakan dalam istana kerajaan, sehingga gambaran ini menyiratkan bahwa sang kekasih layak menjadi raja atau bangsawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 5:15
Mazmur 92:12
kuat seperti aras
“Orang benar akan bertunas seperti pohon kurma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon”
Kidung Agung 4:15
metafora taman
“Engkau adalah taman yang tertutup, dinda, pengantinku, kebun yang tertutup, mata air yang termeterai”
Yesaya 60:13
kemuliaan Libanon
“Kemuliaan Libanon akan datang kepadamu, pohon sanobar dan pohon berangan dan pohon boxwood bersama-sama”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 5:15
✕ Sering dikira
Menghubungkan kaki dengan marmer berarti kekasih itu kaku atau dingin
✓ Yang sebenarnya
Marmer di sini melambangkan kekuatan yang indah, bukan kekakuan, karena dipadukan dengan alas emas dan konteks pujian.
✕ Sering dikira
Gambaran Lebanon hanya berarti pohon, tanpa makna lain
✓ Yang sebenarnya
Lebanon juga melambangkan kemegahan dan kemuliaan, serta keagungan yang muncul dari gunungnya yang tinggi.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 5:15
Jadilah pribadi yang teguh dan dapat diandalkan, seperti tiang yang kokoh. Keindahan karakter yang stabil dalam setiap musim kehidupan adalah hal yang menarik dan memuliakan Tuhan.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang teguh dan kokoh dalam iman, agar hidupku memantulkan kemegahan-Mu. Amin.