Mata air taman yang hidup
Kidung Agung 4:15
Pujian bagi mempelai wanita
“Engkau bagaikan mata air taman, sumur air hidup, yang mengalir dari Lebanon.”Kidung Agung 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“O, mata air di kebun, sumber air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!”Kidung Agung 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari Libanon!”Kidung Agung 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.”Kidung Agung 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 4:15?
Ayat ini menggambarkan kekasih sebagai mata air taman, sumur air hidup yang mengalir dari Lebanon. Air melambangkan kehidupan, kesegaran, dan kemurnian, menunjukkan bahwa sang kekasih adalah sumber kehidupan dan berkat yang melimpah bagi yang mencintainya.
Latar belakang
Mempelai sebagai sumber kehidupan
Pria menggambarkan mempelainya sebagai mata air taman yang memberi hidup, sumber air yang mengalir dari Lebanon. Ini menekankan bahwa sang wanita adalah sumber kebahagiaan dan kesegaran baginya.
Di mana
Yerusalem
Dalam bayangan, suasana mesra
Kapan
~950 SM
Masa pemerintahan Salomo
Yang berbicara
Pria (Salomo)
Raja muda, ~30 tahun, sedang memuji mempelainya
Kepada
Wanita (Sulamit)
Mempelai wanita, penggembala anggur, ~20 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעְיָן
ma'yan · mata air
mata air, sumber air yang mengalir
בְּאֵר
be'er · sumur
sumur, lubang berisi air
נָזַל
nazal · mengalir
mengalir, menetes, membasahi
Metafora air yang mengalir menunjukkan kemurahan dan kehidupan yang dibawa sang mempelai, bukan hanya keindahan statis.
Tahukah kamu
Air dalam Alkitab
Air sering menjadi simbol kehidupan dan berkat, misalnya dalam Mazmur 1:3 dan Yohanes 4:14.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 4:15
Yohanes 4:14
Air hidup
“Air yang Kuberikan kepadanya akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang memancar sampai kepada hidup yang kekal.”
Yesaya 58:11
Sumber berkat
“Engkau akan seperti taman yang diairi dengan baik, seperti mata air yang tidak pernah berhenti.”
Mazmur 36:9
Sumber kehidupan
“Sebab pada-Mu ada sumber kehidupan; di dalam terang-Mu kami melihat terang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 4:15
✕ Sering dikira
Menganggap 'Lebanon' sebagai lokasi geografis yang tepat.
✓ Yang sebenarnya
Lebanon di sini melambangkan tempat yang subur dan agung, bukan letak literal.
✕ Sering dikira
Membaca ini sebagai pujian kepada alam, bukan kepada orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pujian puitis kepada mempelai wanita.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 4:15
Hubungan yang sehat adalah sumber kehidupan yang menyegarkan. Jadilah pribadi yang membawa kesegaran dan kehidupan bagi orang lain, seperti mata air yang memuaskan dahaga.
Ya Allah, jadikan aku sumber berkat bagi orang-orang di sekitarku, yang membawa kesegaran dan kehidupan di mana pun aku berada. Amin.