Daftar rempah-rempah berharga
Kidung Agung 4:14
Pujian bagi mempelai wanita
PerikopPengantin Laki-laki Memuji Pengantin Perempuan · Kidung Agung 4:1-15 →“narwastu dan kunyit, tebu dan kayu manis, dengan segala jenis pohon kemenyan, mur, dan gaharu, dengan segala jenis rempah-rempah terpilih.”Kidung Agung 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“narwastu dan kunyit, tebu dan kayu manis dengan segala macam pohon kemenyan, mur dan gaharu, beserta pelbagai rempah yang terpilih.”Kidung Agung 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“narwastu, kunyit, kayu manis dan tebu, dengan macam-macam pohon kemenyan. Mur dan gaharu, dengan macam-macam rempah pilihan.”Kidung Agung 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:”Kidung Agung 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 4:14?
Ayat ini mendaftar berbagai rempah-rempah dan wewangian yang mahal dan langka, seperti narwastu, kunyit, tebu, kayu manis, mur, dan gaharu. Semua ini melambangkan kekayaan, kemewahan, dan keunikan dari kasih yang dimiliki oleh sang kekasih, yang nilainya tak ternilai.
Latar belakang
Menggambarkan kecantikan dengan rempah-rempah
Pria melanjutkan pujiannya dengan menyebut berbagai rempah-rempah eksotis seperti narwastu, kunyit, tebu, kayu manis, mur, dan gaharu. Semua ini melambangkan keharuman, kualitas, dan nilai yang tinggi dari sang mempelai.
Di mana
Yerusalem
Dalam bayangan, suasana mesra
Kapan
~950 SM
Masa pemerintahan Salomo
Yang berbicara
Pria (Salomo)
Raja muda, ~30 tahun, sedang memuji mempelainya
Kepada
Wanita (Sulamit)
Mempelai wanita, penggembala anggur, ~20 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵרְדְּ
nerd · narwastu
narwastu, tumbuhan penghasil minyak wangi yang mahal
כַּרְכֹּם
karkom · kunyit
kunyit, rempah-rempah berwarna kuning
מוֹר
mor · mur
mur, getah pohon untuk minyak urapan
Setiap rempah-rempah memiliki makna kemurnian dan pengorbanan, menunjukkan nilai sang mempelai yang tak ternilai.
Tahukah kamu
Narwastu dalam Alkitab
Narwastu adalah minyak yang sangat mahal, dipakai untuk mengurapi Yesus (Yoh 12:3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 4:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 4:14
✕ Sering dikira
Mengartikan rempah-rempah secara harfiah sebagai daftar belanja.
✓ Yang sebenarnya
Ini puisi simbolis tentang kualitas dan keindahan.
✕ Sering dikira
Mengira semua rempah ini ada di taman fisik sang wanita.
✓ Yang sebenarnya
Itu metafora untuk keharuman karakter dan pesona.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 4:14
Setiap orang memiliki kualitas unik yang membuat mereka berharga. Luangkan waktu untuk menghargai keunikan orang yang kamu kasihi, dan biarkan mereka tahu betapa berharganya mereka bagimu.
Tuhan, buka mataku untuk melihat keindahan dan keunikan dalam diri orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku, dan ajarku untuk menghargai mereka dengan tulus. Amin.