Kidung Agung 4:10
“Betapa indahnya cintamu, dindaku, pengantin perempuanku! Betapa lebih baik cintamu daripada anggur, dan keharuman minyakmu melebihi segala jenis rempah-rempah!”Kidung Agung 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa nikmat kasihmu, dinda, pengantinku! Jauh lebih nikmat cintamu dari pada anggur, dan lebih harum bau minyakmu dari pada segala macam rempah. Kidung Agung 4.11–5.1 9”Kidung Agung 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. Minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah.”Kidung Agung 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!”Kidung Agung 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 4:10?
Cinta mempelai wanita dinilai lebih baik daripada anggur, dan keharuman minyaknya melebihi rempah-rempah. Ini adalah metafora untuk keintiman yang bernilai tinggi dan memikat. Kasih yang tulus lebih memuaskan daripada kesenangan duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 4:10
Dalam budaya yang sering mengagungkan kenikmatan sesaat, kita diingatkan bahwa kasih yang dalam dan setia adalah kekayaan sejati. Investasikan waktu dan energi untuk membangun kualitas hubungan yang memuaskan.
Tuhan, tolong kami untuk lebih menghargai keintiman yang tulus daripada kesenangan yang dangkal. Amin.