Kesenangan yang Memiskinkan
Amsal 21:17
Keadilan dan Hati Manusia
“Orang yang mencintai kesenangan akan menjadi miskin; Orang yang senang dengan anggur dan minyak tidak akan menjadi kaya.”Amsal 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang suka bersenang-senang akan berkekurangan, orang yang gemar kepada minyak dan anggur tidak akan menjadi kaya.”Amsal 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.”Amsal 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang senang berfoya-foya akan jatuh miskin. Orang yang suka mabuk-mabukan dan bermewah-mewah tidak akan pernah kaya.”Amsal 21:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.”Amsal 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:17?
Ayat ini mengingatkan bahwa mencintai kesenangan dan kemewahan akan membawa kemiskinan. Orang yang terus mencari kesenangan duniawi akan kehilangan berkat yang lebih berharga.
Latar belakang
Bahaya Hidup Berfoya-foya
Ayat ini memperingatkan bahwa kecintaan berlebihan pada kesenangan, terutama pesta dan kemewahan, membawa kemiskinan. Ini adalah salah satu nasihat praktis dalam Amsal tentang disiplin dan kerja keras.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, masa kejayaan Israel
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Amsal-amsal Salomo
Kumpulan ajaran hikmat, tradisi Raja Salomo
Kepada
Pembaca muda
Generasi yang perlu belajar disiplin hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂמְחָה
simchah · kesenangan
kegembiraan, sukacita, pesta
מַחְסוֹר
machsor · miskin
kekurangan, kebutuhan
יַיִן
yayin · angggur
anggur, minuman beralkohol
Simchah (kesenangan) bukan salah, tetapi jika menjadi pusat hidup, berujung pada machsor (kekurangan). Yayin (anggur) dan minyak adalah berkat, tetapi memakainya berlebihan menghancurkan.
Tahukah kamu
Anggur dan minyak
Anggur dan minyak bukan sekadar makanan, tetapi simbol kemakmuran dan pesta. Di Israel kuno, minyak dipakai untuk pengurapan dan perayaan, jadi menyukainya berarti menghamburkan kekayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:17
Amsal 21:20
Kontras orang bodoh
“Harta benda yang berharga dan minyak ada di tempat tinggal orang berhikmat, tetapi orang bodoh memboroskannya.”
Amsal 23:21
Akibat bermegah-megah
“Sebab peminum dan pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.”
Lukas 15:13-14
Perumpamaan anak hilang
“Anak bungsu itu pergi ke negeri yang jauh dan menghamburkan miliknya di sana dengan hidup bersuka-suka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:17
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua kesenangan dan sukacita.
✓ Yang sebenarnya
Bukan melarang kesenangan, tetapi memperingatkan agar tidak menjadikannya tujuan hidup yang mengabaikan kebutuhan.
✕ Sering dikira
Minyak dan anggur haram bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Minyak dan anggur adalah berkat biasa dalam budaya Alkitab; yang salah adalah kecintaan berlebihan yang merusak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:17
Evaluasi gaya hidup kita. Apakah kita lebih mengutamakan kebahagiaan sesaat daripada kebutuhan jangka panjang? Belajarlah untuk mengendalikan diri dan prioritaskan hal-hal yang berarti daripada sekadar bersenang-senang.
Tuhan, ubahlah hatiku agar tidak terikat pada kesenangan duniawi, tetapi temukan sukacita sejati dalam Engkau. Amin.