Kesiapan Pengawal
Kidung Agung 3:8
Perjalanan Cinta dan Perayaan
PerikopIring-iringan Pengantin · Kidung Agung 3:6-11 →“Mereka semua memegang pedang, dan terlatih dalam peperangan; setiap orang dengan pedang di pinggangnya untuk berjaga-jaga terhadap kengerian pada waktu malam.”Kidung Agung 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua membawa pedang, terlatih dalam perang, masing-masing dengan pedang pada pinggang karena kedahsyatan malam.”Kidung Agung 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“yang berpengalaman dalam perang. Mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam.”Kidung Agung 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.”Kidung Agung 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 3:8?
Para pahlawan yang mengelilingi tandu Salomo semuanya terlatih dalam peperangan dan membawa pedang untuk melindungi dari bahaya malam. Ini menggambarkan kewaspadaan dan kesiapan yang diperlukan dalam menjaga sesuatu yang berharga, terutama kasih. Ada harga yang harus dibayar dan perjuangan dalam mempertahankan cinta yang kudus.
Latar belakang
Prajurit yang Siap
Pengarang menekankan bahwa setiap pengawal memegang pedang dan terampil dalam perang, dengan pedang di pinggang untuk melindungi dari teror malam. Ini melukiskan keamanan ekstra dan kewaspadaan dalam perjalanan raja.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar joli Salomo, saat prosesi
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Pengarang
Penyusun kidung, mungkin seorang penyair istana, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang menghargai puisi dan kebijaksanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמַד
lamad · terlatih
Belajar, terlatih, terampil
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
Pertempuran, perang
פַּחַד
pachad · kengerian
Ketakutan, teror
Latihan dalam perang dan kehadiran pedang menunjukkan bahwa kewaspadaan adalah kunci untuk mengatasi ketakutan. Pengawal tidak hanya kuat, tetapi juga terampil dan waspada.
Tahukah kamu
Cerita tentang teror malam
Di zaman kuno, malam dianggap penuh bahaya seperti binatang buas atau pencuri, jadi pengawal bersenjata memberikan rasa aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 3:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 3:8
✕ Sering dikira
Mengira 'terlatih' berarti hanya latihan fisik, bukan juga mental.
✓ Yang sebenarnya
Terlatih dalam perang mencakup strategi dan ketangguhan mental.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kengerian malam' hanya mitos, tetapi itu adalah ketakutan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Di zaman itu, malam memang berbahaya, dan pengawal melindungi dari bahaya nyata.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 3:8
Dalam hidup kita, kita perlu 'terlatih'—membangun karakter yang kuat melalui doa dan firman Tuhan—agar mampu melindungi hubungan atau hal-hal berharga yang Tuhan percayakan. Jangan lengah; selalu waspada terhadap hal-hal yang bisa merusak kasih.
Tuhan, lengkapi kami dengan ketrampilan dan kewaspadaan untuk menjaga apa yang Engkau percayakan, baik dalam hubungan maupun panggilan kami. Amin.