Kemegahan Tandu
Kidung Agung 3:9
Perjalanan Cinta dan Perayaan
“Raja Salomo membuat baginya sendiri sebuah tandu dari kayu lebanon.”Kidung Agung 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Salomo membuat bagi dirinya suatu tandu dari kayu Libanon. Kidung Agung 3.10–4.4 7”Kidung Agung 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo membuatkan dirinya sebuah tandu, dari kayu yang paling bermutu.”Kidung Agung 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.”Kidung Agung 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 3:9?
Ayat ini menjelaskan bahwa Salomo membuat tandu dari kayu Lebanon, kayu yang mahal dan kuat. Ini menunjukkan usaha dan nilai yang diberikan dalam mempersiapkan sesuatu yang istimewa. Dalam konteks Kidung Agung, ini menekankan bahwa kasih yang sungguh memerlukan investasi dan kualitas yang baik.
Latar belakang
Tandu Kayu Libanon
Pengarang menggambarkan tandu yang dibuat oleh Salomo dari kayu Libanon, menunjukkan kemewahan dan kekayaan raja. Kayu Libanon sangat berharga dan sering dipakai untuk bangunan istana.
Di mana
Yerusalem
Deskripsi tandu kerajaan
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Pengarang
Penyusun kidung, mungkin seorang penyair istana, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang menghargai puisi dan kebijaksanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַפִּרְיוֹן
appiryon · tandu
Tandu, kursi usungan
עָשָׂה
asah · membuat
Membuat, menghasilkan
לְבָנוֹן
Levanon · Libanon
Gunung Libanon, terkenal dengan pohon aras
Penggunaan kayu Libanon menekankan kualitas dan kemewahan tandu, serta menunjukkan bahwa Salomo sendiri membuatnya, menunjukkan perhatian pribadi dan status.
Tahukah kamu
Kayu Libanon yang mahal
Kayu aras Libanon sangat terkenal pada zaman kuno, dan digunakan untuk istana serta Bait Allah, melambangkan kemuliaan dan ketahanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 3:9
✕ Sering dikira
Menganggap tandu ini adalah kereta atau singgasana biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tandu yang dirancang khusus untuk prosesi pernikahan.
✕ Sering dikira
Mengira kayu Libanon hanya simbol kemewahan, bukan juga kekuatan.
✓ Yang sebenarnya
Kayu aras terkenal kuat dan tahan lama, jadi tandu itu indah dan kokoh.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 3:9
Apa yang kita bangun—entah itu hubungan, keluarga, atau pekerjaan—layak untuk dilakukan dengan sebaik mungkin. Gunakan sumber daya yang ada untuk menciptakan sesuatu yang kokoh dan bermakna, bukan asal jadi.
Tuhan, beri kami kebijaksanaan untuk membangun hal-hal yang berharga dengan standar terbaik, seperti kayu Lebanon, agar menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.