Pawai Raja Salomo
Kidung Agung 3:7
Perjalanan Cinta dan Perayaan
“Lihat, inilah joli Salomo! Yang mengelilinginya adalah enam puluh orang perkasa, dari antara orang-orang perkasa Israel.”Kidung Agung 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, itulah joli Salomo, dikelilingi oleh enam puluh pahlawan dari antara pahlawan-pahlawan Israel.”Kidung Agung 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, itu tandu Salomo, dikelilingi enam puluh orang perkasa, orang-orang perkasa Israel,”Kidung Agung 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.”Kidung Agung 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 3:7?
Ayat ini memperkenalkan tandu atau joli Salomo yang megah, dikelilingi oleh 60 pahlawan Israel. Ini melambangkan keagungan dan perlindungan yang mengelilingi cinta yang kudus. Dalam Kidung Agung, gambaran ini menunjukkan bahwa kasih yang sejati dibangun dengan kesungguhan dan keamanan, bukan sekadar emosi sesaat.
Latar belakang
Keagungan Raja dan Pengawalnya
Pengarang menggambarkan tandu atau joli Salomo yang megah, dikelilingi oleh enam puluh pahlawan perang Israel. Mereka adalah pengawal pribadi yang menjaga raja dari bahaya, terutama pada malam hari, menunjukkan kekuatan dan keamanan kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat prosesi pernikahan
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Pengarang
Penyusun kidung, mungkin seorang penyair istana, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang menghargai puisi dan kebijaksanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
Pahlawan, orang kuat, prajurit
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang, senjata tajam
לַיְלָה
laylah · malam
Malam, periode gelap
Ketiga kata ini menekankan bahwa keamanan dan kekuatan Salomo datang dari perlindungan fisik (pedang, pahlawan) yang menjaga di malam yang berbahaya. Ini menunjukkan bahwa cinta yang dipuji juga dilindungi oleh kuasa dan kehormatan.
Tahukah kamu
Enam puluh orang perkasa
Angka enam puluh melambangkan kekuatan penuh, dan para pengawal ini mungkin adalah pasukan elit yang setia kepada raja, mencerminkan kehormatan dan martabat raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 3:7
✕ Sering dikira
Mengira ini menggambarkan pasukan militer biasa Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus pengawal untuk tandu pernikahan, bukan gambaran umum militer.
✕ Sering dikira
Menganggap 'perkasa' hanya berarti fisik, padahal bisa juga keunggulan moral.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, mereka adalah pahlawan terhormat, bukan sekadar tentara.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 3:7
Seperti Salomo yang dilindungi oleh para pahlawan, kita dapat mengelilingi hubungan kita dengan 'penjaga'—komitmen, kesetiaan, dan nasihat bijak dari orang-orang terpercaya. Biarlah kasih kita dijaga dengan sungguh-sungguh, bukan dibiarkan tanpa perlindungan.
Tuhan, ajari kami untuk menjaga kasih dalam hidup kami dengan kesungguhan dan perlindungan yang Engkau ajarkan, seperti para pahlawan menjaga Salomo. Amin.