Di hadapan raja-raja
Amsal 22:29
Mahir di Pekerjaan Membawa Kehormatan
“Apakah kamu melihat seseorang yang mahir dalam pekerjaannya? Dia akan berdiri di hadapan raja-raja; dia tidak akan berdiri di hadapan orang-orang yang tidak dikenal.”Amsal 22:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pernahkah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Di hadapan raja-raja ia akan berdiri, bukan di hadapan orang-orang yang hina.”Amsal 22:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? Orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa.”Amsal 22:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang mahir dalam pekerjaannyaakan diminta bekerja bagi orang-orang besarsehingga dia tidak akan menjadi bawahan orang biasa.”Amsal 22:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.”Amsal 22:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:29?
Ayat ini berkata bahwa orang yang terampil dan mahir dalam pekerjaannya akan dihormati dan maju, bahkan bisa berdiri di hadapan raja, bukan di antara orang yang tidak dikenal.
Latar belakang
Keahlian membuka jalan ke istana
Ayat ini menegaskan bahwa orang yang terampil dalam pekerjaannya akan diperhitungkan oleh para pemimpin, dan tidak akan diremehkan oleh orang yang tidak penting. Penekanannya pada keterampilan yang diasah, bukan status sosial.
Di mana
Yerusalem (atau lingkungan kerajaan)
Bersama para murid di sekolah hikmat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Israel (periode hikmat)
Yang berbicara
Penulis Amsal (Kelompok Orang Berhikmat)
Kolektif bijak Israel, ~700–400 SM
Kepada
Pembaca muda yang sedang dididik
Generasi penerus Israel yang perlu berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָהִיר
mahir · mahir
Cepat, terampil, cekatan
יִתְיַצָּב
yityatsav · berdiri
Berdiri tegak, melayani
מְלָכִים
melakhim · raja-raja
Para raja, penguasa tertinggi
Kata 'mahir' menekankan keterampilan, bukan sekadar pengetahuan; 'yityatsav' berarti berdiri dengan mantap sebagai pelayan; 'melakhim' menunjukkan pengakuan dari yang berkuasa. Jadi, keahlian sejati menghasilkan posisi yang terhormat.
Tahukah kamu
Jabat tangan adalah tanda kehormatan
Berdiri di hadapan raja adalah hak istimewa yang hanya diberikan kepada pejabat atau penasihat. Ini melambangkan pengakuan publik atas kemampuan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:29
2 Tawarikh 2:13-14
Keahlian dipakai raja
“Huram-Abi ... orang yang sangat terampil, bekerja untuk Salomo.”
Amsal 22:6
Pengembangan keterampilan
“Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya.”
Daniel 6:3
Kemampuan mendapat posisi
“Daniel ... memiliki roh yang luar biasa, sehingga raja bermaksud menempatkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:29
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pekerjaan manual atau profesi tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk segala keahlian, baik seni, administrasi, maupun kepemimpinan.
✕ Sering dikira
Orang yang terampil pasti sukses secara instan tanpa hambatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kecenderungan, bukan jaminan mutlak; tetap perlu kesempatan dan konteks.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:29
Kembangkan keahlianmu dengan tekun dan profesional. Hasil kerja yang baik akan diakui orang, bahkan membuka peluang di tempat tinggi. Jangan malas, tapi asah terus kemampuanmu.
Tuhan, mampukan aku untuk bekerja dengan tekun dan mahir, serta berikan aku kesempatan untuk menunjukkan kemampuanku demi kemuliaan-Mu. Amin.