Tidak Takut pada Bahaya Malam dan Siang
Mazmur 91:5
Allah sebagai Pelindung Kita
“Kamu takkan takut pada kengerian malam, atau anak panah yang beterbangan pada siang hari,”Mazmur 91:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,”Mazmur 91:5 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;”Mazmur 91:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;”Mazmur 91:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 91:5?
Ayat ini menyebutkan ketakutan yang umum: 'kengerian malam' dan 'anak panah yang beterbangan pada siang hari'. Ini bisa berarti bahaya yang mengintai di malam hari dan serangan yang tiba-tiba di siang hari. Dengan berlindung pada Tuhan, kita tidak perlu takut pada hal-hal ini, karena Allah menjaga kita setiap saat, baik siang maupun malam.
Latar belakang
Rasa Takut yang Diatasi oleh Keyakinan
Ayat ini mengakui bahwa ada banyak hal yang menakutkan, baik yang terjadi di malam hari maupun siang hari. Namun, karena Allah adalah pelindung, orang percaya tidak perlu dikuasai ketakutan. Rasa takut itu nyata, tetapi iman memberi keberanian untuk menghadapinya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang sedang mengajarkan tentang keamanan dalam Allah.
Kepada
Jemaat
Orang-orang yang mencari perlindungan di tengah bahaya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירא
yare · takut
merasa takut atau gentar
פחד
pachad · kengerian
ketakutan yang mendadak atau teror
עוף
uf · beterbangan
terbang atau melesat dengan cepat
Ketakutan yang disebutkan bukan hanya perasaan, tetapi juga bahaya nyata. Dengan menyebutkan 'kengerian malam' dan 'anak panah yang beterbangan', penulis menegaskan bahwa Allah melindungi dari semua jenis ancaman, baik yang misterius maupun yang terang-terangan.
Tahukah kamu
Anak Panah dan Kengerian Malam
Dalam konteks kuno, 'kengerian malam' bisa merujuk pada serangan mendadak atau penyakit yang menyebar dalam kegelapan. Anak panah di siang hari menggambarkan bahaya perang yang terlihat jelas. Ini menunjukkan bahwa perlindungan Allah mencakup semua jenis ancaman, baik yang tak terlihat maupun terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 91:5
Mazmur 23:4
tidak takut bahaya
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
Mazmur 27:1
kepada siapa takut
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Amsal 3:24
tidur tanpa takut
“Jika engkau berbaring, engkau tidak akan terkejut; engkau akan berbaring dan tidur nyenyak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 91:5
✕ Sering dikira
Menganggap orang percaya tidak boleh merasa takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Takut adalah emosi manusia yang wajar, tetapi kita tidak boleh dikuasai olehnya karena Allah bersama kita.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'anak panah' hanya sebagai senjata fisik, padahal bisa bermakna bahaya apa pun yang datang tiba-tiba.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang perlindungan Allah dari segala bahaya, baik fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 91:5
Ketakutan akan masa depan atau bahaya yang tidak terduga bisa menguasai pikiran kita. Tapi ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah tidur; Dia menjaga kita terus-menerus.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari ketakutan akan bahaya waktu malam atau siang, dan berikanlah aku damai sejahtera-Mu. Amin.