Kidung Agung 2:8
“Suara kekasihku! Lihat, dia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung, meloncat-loncat di atas bukit-bukit.”Kidung Agung 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah! Kekasihku! Lihatlah, ia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung, meloncat-loncat di atas bukit-bukit.”Kidung Agung 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dengar! Kekasihku datang! Ia seperti anak rusa atau kijang. Melompat-lompat di gunung-gunung, meloncat-loncat di bukit-bukit. Lihat, di balik tembok ia berdiri, dengan matanya ia mencari; mengintip dari kisi-kisi jendela.”Kidung Agung 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.”Kidung Agung 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 2:8?
Ayat ini menggambarkan kegembiraan sang perempuan saat mendengar suara kekasihnya yang datang. Ia membayangkan kekasihnya melompat-lompat di atas gunung dan bukit, menunjukkan semangat dan kerinduan yang besar untuk bertemu. Ini adalah gambaran cinta yang penuh antusiasme dan sukacita.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 2:8
Saat kita merindukan Tuhan, hati kita juga melompat-lompat ketika Dia mendekat. Ingatlah untuk selalu menyambut kehadiran Tuhan dengan sukacita, dan biarkan kerinduan kita kepada-Nya membawa kita kepada pengalaman yang lebih dalam.
Tuhan, buat hatiku selalu bergembira dan bersemangat saat Engkau mendekat, seperti kekasih yang merindukan bertemu. Amin.