2 Samuel 6:16
“Ketika Tabut TUHAN masuk ke kota Daud, Mikhal, anak perempuan Saul, menengok dari jendela dan melihat Raja Daud meloncat-loncat serta menari-nari di hadapan TUHAN. Lalu, dia merendahkannya dalam hatinya.”2 Samuel 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika tabut TUHAN itu masuk ke kota Daud, maka Mikhal, anak perempuan Saul, menjenguk dari jendela, lalu melihat raja Daud meloncat-loncat serta menari-nari di hadapan TUHAN. Sebab itu ia memandang rendah Daud dalam hatinya.”2 Samuel 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Peti itu sedang dibawa masuk ke dalam kota, Mikhal putri Saul menjenguk dari jendela lalu melihat Raja Daud melompat-lompat dan menari-nari untuk menghormati TUHAN, dan Mikhal merasa muak melihat Daud.”2 Samuel 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu peti perjanjian TUHAN masuk ke Kota Daud, Mikal, istri Daud, yang adalah anak perempuan Saul, melihat keluar jendela. Ketika melihat Raja Daud melompat dan menari di hadapan TUHAN, dia menganggap Daud hina.”2 Samuel 6:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.”2 Samuel 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:16?
Mikhal, putri Saul, melihat Daud menari dan melompat di hadapan Tuhan, lalu meremehkannya dalam hatinya, menunjukkan perbedaan sikap antara yang menghormati Tuhan dan yang mementingkan citra diri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:16
Jangan biarkan hati kita menjadi pahit atau meremehkan orang lain yang beribadah dengan cara yang berbeda. Fokuslah pada hubungan kita dengan Tuhan, bukan pada penilaian orang lain.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap meremehkan orang lain dalam ibadah, dan ajari aku untuk menghormati setiap ekspresi cinta kepada-Mu. Amin.