Kidung Agung 2:5
“Topanglah aku dengan kue kismis, segarkanlah aku dengan buah-buah apel, karena aku sakit asmara.”Kidung Agung 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuatkanlah aku dengan penganan kismis, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab sakit asmara aku.”Kidung Agung 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kuatkanlah aku dengan manisan buah anggur, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab aku sakit asmara.”Kidung Agung 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.”Kidung Agung 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 2:5?
Sang mempelai perempuan merasa lemah karena cinta, dan meminta dukungan dengan kue kismis dan buah apel. Ini menunjukkan bahwa cinta yang mendalam bisa membuat seseorang 'sakit' (rindu yang membara), dan ia membutuhkan kekuatan untuk menahannya.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 2:5
Cinta yang sejati kadang membuat kita rentan dan membutuhkan dukungan. Jangan malu untuk mengakui kelemahan dan meminta bantuan dari orang lain, juga dari Tuhan. Dia adalah sumber kekuatan kita saat kita lelah karena cinta.
Tuhan, saat aku merasa lemah karena cinta, tolong aku untuk bersandar pada-Mu dan menerima kekuatan dari-Mu. Amin.