Pelukan yang Akrab
Kidung Agung 2:6
Keintiman Tanpa Ragu
“Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, dan tangan kanannya memelukku.”Kidung Agung 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.”Kidung Agung 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tangan kirinya menopang kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.”Kidung Agung 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.”Kidung Agung 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 2:6?
Ayat ini adalah gambaran keintiman fisik yang penuh kasih: tangan kiri di bawah kepala, tangan kanan memeluk. Ini menunjukkan kedekatan, kenyamanan, dan perlindungan dalam hubungan cinta, yang adalah bagian indah dari pernikahan menurut Alkitab.
Latar belakang
Dalam Pelukan
Sang gadis menggambarkan kekasihnya memeluknya—tangan kiri di bawah kepala, tangan kanan memeluk. Ini gambaran keintiman yang aman, damai, dan saling memiliki.
Di mana
Rumah anggur, tempat perjamuan
Di sofa yang nyaman · setelah perjamuan
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Sang Kekasih (Gadis Sulam)
Seorang gadis muda, mungkin Sulami, ~20-an
Kepada
Para putri Yerusalem (koor pembaca)
Sahabat-sahabat wanita yang mendengar curahan hatinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבַק
khavak · memeluk
Memeluk erat, seperti orang tua menggendong anak.
רֹאשׁ
rosh · kepala
Kepala, bagian tubuh yang sering dilambangkan pikiran atau kepemimpinan.
יָמִין
yamin · tangan kanan
Tangan kanan, simbol kekuatan dan otoritas.
Kombinasi kepala dan tangan kanan menunjukkan bahwa cinta sejati melibatkan pikiran, emosi, dan kekuatan—saling merangkul seluruh pribadi.
Tahukah kamu
Makna Tangan Kiri dan Kanan
Dalam budaya kuno, posisi tangan kiri sebagai penopang kepala dan tangan kanan sebagai pelukan menggambarkan keseimbangan: perlindungan dan kehangatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 2:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 2:6
✕ Sering dikira
Selalu diartikan bersifat seksual/erotis.
✓ Yang sebenarnya
Lebih melambangkan keintiman yang tulus dan aman, bukan sekadar hasrat.
✕ Sering dikira
Mengira ini pandangan searah saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran dua arah, saling memberi dan menerima.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 2:6
Keintiman adalah anugerah Tuhan dalam pernikahan. Bagi yang sudah menikah, luangkan waktu untuk memeluk pasangan Anda, memberikan rasa aman dan dekat. Bagi yang belum, ingatlah bahwa keintiman yang sehat dimulai dari hubungan yang penuh kasih dan komitmen.
Tuhan, berkatilah hubungan kami dengan keintiman yang penuh kasih dan rasa aman, baik secara fisik maupun emosional. Amin.