Pujian untuk kecantikan
Kidung Agung 1:15
Nyanyian Cinta yang Penuh Kerinduan
“Lihat, cantiknya engkau, kekasihku! Lihat, cantiknya engkau! Matamu bagaikan merpati.”Kidung Agung 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Lihatlah, cantik engkau, manisku, sungguh cantik engkau, bagaikan merpati matamu.”Kidung Agung 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! Matamu bagaikan merpati.”Kidung Agung 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.”Kidung Agung 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 1:15?
Sang kekasih memuji kecantikan si perempuan, terutama matanya yang indah seperti merpati, simbol kemurnian dan kelembutan. Ini adalah ungkapan kagum dan sayang yang mendalam.
Latar belakang
Saling memuji dalam cinta
Kekasih laki-laki membalas pujian wanita, menyebutnya cantik dua kali dan memuji matanya yang indah seperti merpati. Ini menunjukkan keintiman dan kekaguman yang saling menguatkan.
Di mana
Yerusalem
Istana atau kamar, saat memuji kekasihnya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Kekasih (Gembala)
Gembala muda, tampan, dan setia
Kepada
Wanita Sulam
Wanita muda yang dicintai, ~20 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָפָה
yafah · cantik
Indah, elok, atau menarik.
עֵינַיִךְ
enayich · matamu
Mata milikmu (perempuan), jendela hati.
יוֹנָה
yonah · merpati
Burung merpati, melambangkan kesetiaan dan cinta.
Kecantikan sejati tidak hanya tampilan luar, tetapi juga kelembutan dan kesetiaan seperti mata merpati.
Tahukah kamu
Merpati sebagai simbol cinta
Di dunia kuno, merpati sering dikaitkan dengan cinta dan kesetiaan. Matanya yang jernih dan lembut melambangkan kepolosan dan kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 1:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 1:15
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya pujian fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Metafora mata merpati menunjukkan kecantikan batin yang bersahaja dan setia.
✕ Sering dikira
Mengira ini ditujukan kepada Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, ini adalah percakapan antara dua kekasih, bukan Salomo.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 1:15
Setiap orang memiliki kecantikan yang unik, baik fisik maupun karakter. Luangkan waktu untuk melihat dan mengapresiasi kebaikan dalam diri orang lain, dan sampaikan itu dengan tulus.
Tuhan, buka mataku untuk melihat keindahan dalam diri orang-orang di sekitarku, dan beri aku keberanian untuk menyatakannya. Amin.