Kekasih bagaikan bunga pacar
Kidung Agung 1:14
Nyanyian Cinta yang Penuh Kerinduan
“Bagiku, kekasihku seperti serumpun bunga pacar di kebun anggur En-Gedi.”Kidung Agung 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagiku kekasihku setangkai bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.”Kidung Agung 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.”Kidung Agung 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.”Kidung Agung 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 1:14?
Kekasih diibaratkan bunga pacar (henna) yang harum dari kebun anggur En-Gedi, tempat yang subur dan indah. Ini menegaskan kecantikan dan daya tarik kekasih yang memikat.
Latar belakang
Keindahan yang subur
Wanita itu membandingkan kekasihnya dengan seikat bunga pacar yang tumbuh di kebun anggur En-Gedi, tempat yang terkenal subur dan indah. Ini menunjukkan betapa menarik dan segarnya kekasih baginya.
Di mana
En-Gedi
Oasis di padang gurun, tempat kebun anggur
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Wanita Sulam
Wanita muda pencinta, mungkin pengantin, ~20 tahun
Kepada
Kekasihnya
Gembala muda, gagah, dan tampan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּפֶר
kopher · pacar
Tanaman henna, berbunga harum dan dipakai untuk pewarna.
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
Kebun yang ditanami pohon anggur.
עֵין גֶּדִי
En-Gedi · En-Gedi
Mata air anak kambing, oasis di dekat Laut Mati.
Seperti bunga henna yang wangi dan anggur yang subur, kekasih membawa kehidupan dan keindahan yang melimpah.
Tahukah kamu
Bunga pacar untuk pewarna
Tanaman pacar (henna) menghasilkan pewarna merah-oranye yang digunakan untuk tato dan mewarnai rambut. Di Timur Tengah, bunga ini juga dipakai untuk pengharum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 1:14
✕ Sering dikira
Menganggap En-Gedi hanya lokasi geografis biasa.
✓ Yang sebenarnya
En-Gedi terkenal karena keindahan dan kesuburannya, jadi ini menekankan keistimewaan kekasih.
✕ Sering dikira
Menyamakan kekasih dengan tumbuhan yang fana.
✓ Yang sebenarnya
Simbol ini menangkap kualitas yang hidup dan harum, bukan sekadar bunga yang layu.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 1:14
Pujian yang tulus dan spesifik bisa menjadi bukti cinta yang nyata. Jangan ragu untuk mengungkapkan kekagumanmu pada pasangan atau sahabat, sebutkan hal-hal kecil yang membuat mereka unik.
Tuhan, beri aku kata-kata yang tepat untuk mengungkapkan kasih dan penghargaanku kepada orang-orang yang kukasihi. Amin.