Janji hadiah emas dan perak
Kidung Agung 1:11
Nyanyian Cinta yang Penuh Gairah
“Kami akan membuatkanmu perhiasan-perhiasan emas bertatah perak.”Kidung Agung 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak.”Kidung Agung 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak.”Kidung Agung 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We will make thee borders of gold with studs of silver.”Kidung Agung 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 1:11?
Kidung Agung 1:11 berisi janji dari sang mempelai laki-laki untuk membuatkan perhiasan emas bertatahkan perak bagi sang mempelai perempuan. Ini adalah pernyataan kasih dan komitmen untuk memberikan hadiah yang berharga, melambangkan penghargaan yang besar dan keinginan untuk mempercantik kekasihnya dengan yang terbaik. Ini menunjukkan kesediaan untuk memberikan yang mahal dan langka sebagai bukti cinta.
Latar belakang
Hadiah yang mewah
Pria itu melanjutkan pujiannya dengan berjanji untuk membuatkan perhiasan emas bertatahkan perak untuk kekasihnya. Ini menunjukkan kemurahan hati dan keinginannya untuk memuliakan kecantikan wanita itu.
Di mana
Yerusalem
Di istana, dalam percakapan mesra
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Pria (Salomo)
Raja Salomo, yang berjanji memberikan hadiah mewah kepada kekasihnya.
Kepada
Wanita Sulamit
Kekasih Salomo, yang sedang menerima pujian dan janji.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָהָב
zahav · emas
logam mulia berwarna kuning, simbol kemurnian dan nilai tinggi
כֶּסֶף
kesef · perak
logam putih berharga, sering digunakan untuk perhiasan dan alat tukar
נְקֻדּוֹת
nequddot · bertatah
titik-titik atau bintik-bintik, mungkin berarti dihiasi dengan pola
Kombinasi emas dan perak dengan tatahan menunjukkan keahlian dan kemewahan, melambangkan cinta yang berharga dan indah, bukan sekadar benda mati.
Tahukah kamu
Emas dan perak di zaman Salomo
Salomo terkenal dengan kekayaannya, dan emas serta perak sangat melimpah pada masa pemerintahannya (1 Raja-raja 10:27). Hadiah semacam ini mungkin adalah hal yang biasa bagi raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 1:11
Amsal 3:14
Nilai emas dan perak
“Karena laba dari pada hikmat lebih berharga dari pada perak, dan hasilnya lebih baik dari pada emas.”
1 Petrus 1:7
Iman lebih berharga
“supaya kemurnian imanmu—yang jauh lebih berharga dari pada emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api—”
Kidung Agung 5:14
Perhiasan kekasih
“Tangannya adalah gelang-gelang emas, dihiasi dengan permata Tarsis; tubuhnya adalah ukiran gading, bertatahkan nilam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 1:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang hadiah materi dan tidak memiliki makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Hadiah ini juga melambangkan kasih yang memberi dan memuliakan, gambaran kasih Allah yang memberi yang terbaik.
✕ Sering dikira
Salomo berjanji membuat perhiasan untuk wanita lain, bukan untuk wanita Sulamit.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menunjukkan percakapan antara Salomo dan kekasihnya, yaitu wanita Sulamit.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 1:11
Seperti mempelai laki-laki yang memberikan hadiah berharga, Allah memberikan kepada kita hadiah-hadiah rohani yang tak ternilai: kasih-Nya, keselamatan-Nya, dan karunia-karunia untuk melayani. Berikanlah kepada-Nya persembahan yang terbaik dari hidup kita sebagai respons atas kasih-Nya.
Tuhan, terima kasih atas segala berkat yang Engkau berikan; ajar aku untuk menggunakan berkat-berkat itu untuk memuliakan-Mu dan melayani sesama. Amin.