Perbandingan Hikmat dan Harta
Amsal 3:14
Keuntungan yang Melampaui Perak dan Emas
PerikopBerbahagialah Orang yang Mendapatkan Hikmat · Amsal 3:13-35 →“karena labanya lebih baik daripada perak, dan hasilnya lebih baik daripada emas.”Amsal 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.”Amsal 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.”Amsal 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab hasil pengajaran Sang Hikmatlebih berharga daripada perak dan emas murni,”Amsal 3:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.”Amsal 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:14?
Ayat ini mengajarkan bahwa nilai hikmat melebihi perak dan emas. Hikmat memberikan keuntungan yang kekal dan tidak dapat dibandingkan dengan kekayaan materi. Hikmat menuntun pada kehidupan yang benar dan berkenan kepada Allah.
Latar belakang
Keuntungan yang Lebih Baik dari Logam Mulia
Salomo menegaskan bahwa hikmat memberi laba yang melebihi perak dan emas. Ini bukan tentang investasi finansial, tetapi tentang nilai yang bertahan lama dalam hidup.
Di mana
Yerusalem
Istana, di ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja dengan kekayaan luar biasa, namun tahu hikmat lebih utama
Kepada
Anaknya (pembaca muda)
Mereka yang diajar untuk menilai harta dengan benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַחַר
sachar · labanya
keuntungan atau hasil dari perdagangan atau investasi
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia yang berharga, juga berarti uang
זָהָב
zahav · emas
logam paling berharga, melambangkan kekayaan dan kemuliaan
Hikmat adalah 'komoditas' yang memberikan keuntungan sejati, melampaui logam mulia. Ini menunjukkan bahwa mengejar hikmat adalah investasi terbaik.
Tahukah kamu
Perak dan Emas di Zaman Salomo
Pada masa itu, perak lebih langka daripada emas dan sering menjadi standar perdagangan. Namun, hikmat tetap dianggap lebih unggul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:14
Amsal 3:15
Lanjutan perbandingan
“Ia lebih berharga daripada batu-batu merah delima, dan segala yang kamu inginkan tidak dapat dibandingkan dengannya.”
Ayub 28:15-19
Hikmat tak ternilai
“Ia tidak dapat dibeli dengan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak.”
Amsal 16:16
Pernyataan serupa
“Memperoleh hikmat jauh lebih baik daripada emas, dan memperoleh pengertian lebih berharga daripada perak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:14
✕ Sering dikira
Hikmat tidak memberi keuntungan materi sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat bisa memberi keuntungan materi, tetapi yang ditekankan adalah nilainya yang jauh melebihi barang.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh kaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang kekayaan, tetapi mengajarkan prioritas: hikmat lebih penting daripada harta.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:14
Jangan mengejar kekayaan semata, tetapi kejarlah hikmat. Hikmat yang dari Tuhan akan memberi keuntungan sejati yang tidak akan pernah hilang, yaitu hidup yang memuliakan Dia.
Tuhan, mampukan aku untuk menghargai hikmat-Mu di atas segala harta dunia ini. Amin.