Jubah efod biru ditenun tanpa sambungan
Keluaran 39:22
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Bezaleel membuat jubah efod, karya seorang ahli tenun, semuanya dari kain biru,”Keluaran 39:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah gamis baju efod, buatan tukang tenun, dari kain ungu tua seluruhnya.”Keluaran 39:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jubah yang dipakai di atas efod, seluruhnya dibuat dari wol biru.”Keluaran 39:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para perajin menenun jubah yang akan dipakai Harun di bawah efod dari benang warna biru”Keluaran 39:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.”Keluaran 39:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:22?
Ayat ini mencatat pembuatan jubah efod, yang semuanya ditenun dari kain biru oleh seorang ahli tenun. Jubah ini adalah jubah yang panjang dan dikenakan di bawah efod oleh imam besar, memberikan kesan yang kudus dan terhormat.
Latar belakang
Jubah biru polos di bawah efod
Jubah efod adalah pakaian panjang yang dikenakan di bawah baju efod — semua dari kain biru. Berbeda dengan efod yang penuh warna dan hiasan, jubah ini hanya satu warna: biru. Namun ditenun oleh "ahli tenun" — kualitasnya tetap yang terbaik, meskipun tampilannya lebih sederhana.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Bengkel tenun perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעִיל הָאֵפוֹד
meil ha-efod · jubah efod
Jubah panjang yang dikenakan di bawah efod — pakaian penuh yang menutupi tubuh imam dari bahu hingga kaki.
מַעֲשֵׂה אֹרֵג
maase oreg · karya seorang ahli tenun
Karya penenun — berbeda dari "maase choshev" (penenun ahli); ini adalah tenun biasa tapi berkualitas tinggi.
כְּלִיל תְּכֵלֶת
kelil tekhelet · semuanya dari kain biru
Seluruhnya biru — "kelil" berarti sempurna atau seluruhnya; tidak ada warna lain yang dicampur.
Jubah yang "seluruhnya biru" (kelil tekhelet) melambangkan bahwa imam besar, saat bertugas, sepenuhnya dalam ranah ilahi — tidak ada bagian dari pelayanannya yang duniawi atau sembarangan.
Tahukah kamu
Satu pakaian dari satu warna — kesengajaan teologis
Jubah yang sepenuhnya biru melambangkan langit dan kehadiran ilahi dalam tradisi Ibrani. Imam besar secara harfiah "mengenakan surga" saat melayani — sebuah pernyataan teologis yang kuat yang terbuat dari kain, bukan kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:22
Keluaran 28:31
instruksi jubah biru
“Kamu harus membuat jubah baju efod seluruhnya dari kain biru.”
Bilangan 15:38-40
biru sebagai pengingat ilahi
“Mereka harus membuat jumbai-jumbai pada sudut pakaian mereka ... tali biru pada setiap jumbai ... agar kamu ingat semua perintah TUHAN.”
Yohanes 19:23
jubah tanpa sambungan
“Jubah-Nya adalah tanpa sambungan, ditenun dari atas sampai ke bawah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:22
✕ Sering dikira
Jubah biru ini adalah efod itu sendiri
✓ Yang sebenarnya
Jubah biru (meil) adalah pakaian terpisah yang dikenakan di bawah efod — bukan efod itu sendiri.
✕ Sering dikira
"Semuanya dari kain biru" berarti ada sedikit warna lain
✓ Yang sebenarnya
"Kelil tekhelet" menekankan seluruhnya biru — tidak ada campuran warna lain sama sekali pada jubah ini.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:22
Warna biru yang digunakan pada jubah ini melambangkan kemuliaan dan kekudusan. Dalam kehidupan sehari-hari, kita dipanggil untuk mengenakan 'jubah' karakter yang mencerminkan kemuliaan Allah, misalnya melalui perkataan dan perbuatan yang penuh kasih.
Bapa, kenakanlah pada kami hati yang rendah hati dan penurut, agar hidup kami memuliakan-Mu. Amin.