Rumbai dan Benang Biru
Bilangan 15:38
Pengingat untuk Hidup Kudus
““Berbicaralah kepada umat Israel dan perintahkanlah mereka untuk membuat rumbai pada ujung-ujung pakaian mereka, dari generasi ke generasi. Rumbai itu harus diberi benang berwarna biru.”Bilangan 15:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka, bahwa mereka harus membuat jumbai-jumbai pada punca baju mereka, turun- temurun, dan dalam jumbai-jumbai Bilangan 15.39–16.2 96 punca itu haruslah dibubuh benang ungu kebiru-biruan.”Bilangan 15:38 · TB
Terjemahan Baru
“mengatakan kepada bangsa Israel, "Buatlah rumbai-rumbai pada ujung-ujung pakaianmu dan ikatkan tali biru pada setiap rumbai. Itu harus kamu lakukan turun-temurun.”Bilangan 15:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel: Buatlah rumbai-rumbai dan gantungkanlah pada keempat ujung bawah pakaian kalian. Setiap rumbai harus memiliki paling sedikit satu tali berwarna ungu. Hal ini harus kalian lakukan turun-temurun.”Bilangan 15:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:”Bilangan 15:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:38?
Ayat ini memerintahkan orang Israel untuk membuat rumbai pada ujung pakaian mereka, diikat dengan benang biru, sebagai pengingat akan perintah-perintah TUHAN. Ini adalah simbol ketaatan yang terlihat, yang membedakan umat Israel sebagai umat pilihan Allah.
Latar belakang
Bahan dan Fungsi Rumbai
Musa menjelaskan bahwa rumbai harus memiliki benang biru, dan fungsinya adalah sebagai pengingat untuk melihat dan mengingat perintah TUHAN, sehingga umat tidak tersesat mengikuti keinginan hati sendiri.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di perkemahan Israel, dekat gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari Mesir, sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיצִת
tsitsit · rumbai
Jumbai atau tali yang terikat di ujung pakaian
תְּכֵלֶת
tekelet · biru
Warna biru tua yang diperoleh dari siput murex
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat atau memperhatikan dengan saksama
Rumbai dengan benang biru (tekelet) adalah tanda visual yang mahal, dan kata 'melihat' menunjukkan bahwa ketaatan dimulai dari penglihatan mata yang mengingatkan hati.
Tahukah kamu
Warna Biru Kerajaan
Warna biru (tekelet) sangat mahal dan biasanya dipakai oleh raja atau bangsawan. Memakainya pada pakaian sehari-hari mengingatkan bahwa TUHAN adalah Raja mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:38
Keluaran 28:6
Warna biru dalam imam
“Mereka harus membuat baju efod dari emas, kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi, dan lenan halus.”
Amsal 7:2-3
Pengingat visual
“Ikatlah perintah-perintah-Ku pada jarimu; tulislah itu pada loh hatimu.”
Wahyu 4:3
Warna biru surgawi
“Dan yang duduk di atas takhta itu kelihatannya seperti permata yaspis dan permata sardis; dan sekeliling takhta itu ada pelangi seperti zambrut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:38
✕ Sering dikira
Benang biru adalah jimat keberuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Benang biru adalah simbol ketaatan, bukan jimat.
✕ Sering dikira
Rumbai hanya untuk orang Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Rumbai harus dibuat oleh seluruh orang Israel, setiap generasi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:38
Seperti rumbai yang mengingatkan orang Israel, kita bisa menggunakan simbol-simbol atau praktik harian untuk mengingatkan kita pada komitmen kita kepada Tuhan. Misalnya, menyediakan waktu khusus untuk doa dan membaca Alkitab setiap pagi.
Tuhan, jadikanlah imanku nyata dalam hidupku, sehingga orang lain dapat melihat Engkau melalui diriku. Amin.